A sparrow-hawk hovered in the sun's eye . 一只鹞子迎着太阳回翔。
2.
Passepartout , in his joy on reaching at last the american continent , thought he would manifest it by executing a perilous vault in fine style ; but , tumbling upon some worm - eaten planks , he fell through them 路路通非常高兴他终于到了美洲大陆，他觉得现在必须用自己最漂亮的鹞子翻身的动作跳下船来，才能表达他内心的喜悦，但当他两脚落地，踏在这个烂糟了的浮码头上的时候，差一点没栽个跟斗。
