| 1. | Very few Aboriginals live in Kensington today. Aujourd'hui, peu de Chinois vivent à Chinatown. |
| 2. | There was at least one aboriginal survivor. Il existait une ancienne abbaye de Génovéfains. |
| 3. | The Aboriginal name for Arapiles is Djurite. Le nom aborigène pour Arapiles est Djurite. |
| 4. | Cultural practice: Aboriginal Arts and Franco-Ontarian Arts. Pratique culturelle – arts autochtones, arts francophones. |
| 5. | Incidence in aboriginal children may be unusually high. La proportion d'aubier peut être inhabituellement élevée. |
| 6. | The Aboriginal inhabitants strongly opposed the European settlers. Les aborigènes s'opposèrent fermement aux colons européens. |
| 7. | Some of these contain ancient Aboriginal middens. Certaines d'entre elles contiennent des anciennes décharges aborigènes. |
| 8. | "Caribbean Splash (Formosan Aboriginal Culture Village)". Caribbean Splash au Formosan Aboriginal Culture Village. |
| 9. | Aboriginal variant of the name is Micikikanick Sakalkan. Variante autochtone du nom est Micikikanick Sakalkan. |
| 10. | The linguistics sector studies many aboriginal languages. Le département linguistique étudie de nombreuses langues autochtones. |