| 1. | Aberrant expression of PRC2 has been observed in cancer.
Une expression aberrante de PRC2 a été observée dans un grand nombre de cancers,. |
| 2. | The establishment of a pan-european equity listing would also be aberrant.
l'institution d'un régime unique de cotation en bourse à l'échelle européenne serait tout aussi aberrante. |
| 3. | Nonetheless such "unusual" sets are sometimes referred to as aberrant KiSS.
Néanmoins, ces sets inhabituels sont parfois mentionnés en tant que du KiSS « aberrant ». |
| 4. | It is not only philistine but also aberrant to regard them merely as goods or services.
les voir simplement comme des biens ou des services est absurde , voire aberrant. |
| 5. | However, VKH is attributed to aberrant T-cell-mediated immune response directed against self-antigens found on melanocytes.
Cependant, elle est attribuée à une réponse immunitaire aberrante induite par les lymphocytes T dirigée contre les auto-antigènes trouvés sur les mélanocytes,,. |
| 6. | Occasional aberrant northward excursions of the intertropical convergence zone may boost precipitation in some years.
Une remontée inhabituelle vers le nord de la zone de convergence intertropicale peut apporter de manière exceptionnelle des pluies plus abondantes certaines années. |
| 7. | In this way duplication or aberrant strategies can be avoided and the best possible return can be obtained on the research funds deployed.
cela pour éviter des chevauchements éventuels ou certaines incohérences stratégiques , et pour une affectation optimale des crédits alloués à la recherche. |
| 8. | Csiki et al. describe this "novel body plan" as "a dramatic example of aberrant morphology developed in island-dwelling taxa."
Csiki et ses collègues décrivent ce « nouveau plan d'organisation corporel » comme « un exemple spectaculaire de morphologie aberrante développée chez les taxons insulaires ». |
| 9. | The president of the republic's predecessor , carlo azeglio ciampi , considers it to be an aberrant distortion of our democratic system.
son prédécesseur au poste de président de la république , carlo azeglio ciampi , estime qu'il s'agit là d'une distorsion aberrante de notre système démocratique. |
| 10. | These adverse effects are believed to be due to the neurotoxic effects of repeated withdrawal from alcohol on aberrant neuronal plasticity and cortical damage.
Ces effets indésirables sont soupçonnés d'être dus aux effets neurotoxiques de syndrome de sevrage répétés entraînant une plasticité neuronale aberrante et des lésions corticales. |
