| 1. | Subject: diversion of the river acheloos
objet: détournement du fleuve aheloos |
| 2. | Angelokastron (?–1399) Acheloos (?–1399) Nafpaktos or "Lepanto" (1377–78; 1380–?)
Angelokastron (? – 1399) Acheloös (? - 1399) Naupacte (Lépante) (1377-1378; 1380- ?) |
| 3. | Since 1967, it empties into the Kremasta Reservoir, which is drained by the Acheloos.
Depuis 1967, il remplit le lac Kremasta dans lequel il se termine. |
| 4. | It prevents flooding of the Acheloos, and supplies electricity to the national grid during peaks of demand.
Il sert à prévenir les inondations de l'Acheloos et approvisionne le pays en électricité. |
| 5. | The negotiations were thwarted by Nikephoros' death fighting the Albanians at Acheloos (1359).
Toutefois, les négociations furent rompues par la mort de Nicolas lors de la bataille d’Achéloös contre les Albanais en 1359. |
| 6. | The diversion of the river acheloos is one of the 'major projects' which will be financed in greece from community funds.
le détournement du fleuve aheloos est rangé parmi les «grands travaux» qui seront financés en grèce sur des crédits communautaires. |
| 7. | With her main supporter Leo Phokas crushingly defeated by the Bulgarians at the Battle of Acheloos in 917, Zoe started to lose ground.
Son principal partisan, Léon Phocas, ayant été écrasé par les Bulgares à la bataille d'Anchialos en 917, Zoé perdait du terrain. |
| 8. | At this time, and following the disastrous Battle of Acheloos in 917, the Byzantines were mostly occupied in the Balkans in a protracted conflict against Bulgaria.
À cette époque, peu après la désastreuse bataille d'Anchialos en 917, les Byzantins sont principalement occupés par les Bulgares dans les Balkans. |
| 9. | But there is no doubt that if this diversion comes about it is going to affect the delta of the severino and acheloos rivers very seriously.
mais il n'y a aucun doute que ce détournement , s'il est exécuté , affectera de manière extrêmement grave le delta des fleuves severino et aqueloos. |
| 10. | The construction of Kremasta Dam was completed in 1965 concentrating waters from four rivers: Acheloos, Agrafiotis, Tavropos and Trikeriotis.
Il a été créé à la suite de la construction du barrage de Kremasta (en) en 1965 et concentre les eaux de quatre rivières : l'Acheloos, l'Agrafiotis, le Megdovas et le Trikeriotis. |
