During the process, an artistic contest was organized in order to provide La Passerelle with aesthetical features. Au cours de ce processus, un concours artistique a été organisé afin de définir les caractéristiques esthétiques de La Passerelle.
2.
The first polemics mainly concerned the aesthetical features of the sculpture, made of recycled metallic pieces. Les premières polémiques concernaient principalement les caractéristiques esthétiques de la sculpture, réalisée à partir d'un ensemble de pièces métalliques de récupération montées sur une ossature de chaudronnerie.
3.
The Turkish clock tower only lasted for a decade and was knocked down by the British in 1922 – for aesthetical reasons. La tour a subsisté seulement une décennie : elle a été abattue par les Britanniques quand ils ont occupé Jérusalem en 1922, au motif qu'elle gâchait le style architectural de la Cité antique.
4.
These museums are mainly composed of man-made artifacts with an important aesthetical dimension (i.e., natural history, social history, science and technology museums are excluded, as well as palaces whose purpose is primarily historical and architectural and secondarily as an art collection). Les musées doivent être composés principalement d'œuvres d'art, c'est-à-dire d'objet représentant une importante dimension esthétique (ainsi les musées d'histoire naturelle, d'histoire sociale, de sciences et de techniques sont exclus de la liste, ainsi que les palais où la dimension historique et architecturale prime sur la collection d'œuvres).
5.
However, a massive frustration emerged because the assembly was soon restricted to an aesthetical role; the real legislative and executive power was concentrated in the hands of the Governor-General, chosen by London, who often misunderstood or belittled the interests of the people of Lower Canada, which were at times contradictory to those of the British colonial authorities. Toutefois, de graves mécontentements émergent rapidement car l'assemblée est réduite à un rôle esthétique, tous les pouvoirs importants étant concentrés entre les mains d'un gouverneur nommé par Londres, lequel comprend mal les intérêts du peuple du Bas-Canada qui sont souvent opposés à ceux des Britanniques.
