| 1. | The demonstration is long and heavy, but aesthetically, is superb."
La démonstration est lourde et longue, mais esthétiquement, c'est superbe ». |
| 2. | Aesthetically streamlined designs were copied to mass-produced models.
Des dessins esthétiquement simplifiés ont été portés sur des modèles de production de masse. |
| 3. | The goal of the form is to provide an aesthetically pleasing miniature landscape for display and contemplation.
Le but est de fournir un paysage miniature esthétique pour l'affichage et la contemplation. |
| 4. | As such, there is a large horizontal scar that may not be aesthetically acceptable.
En tant que tel, il existe une grande cicatrice horizontale qui peut ne pas être esthétiquement acceptable. |
| 5. | The German conquerors however recognised the strategic and aesthetically interesting location of the island and started building a new fort.
Les conquérants allemands reconnurent eux aussi l'excellente situation stratégique et construisirent là une nouvelle forteresse. |
| 6. | Another approach is to use concrete blocks, although less aesthetically pleasing, they are inexpensive to source and easy to use.
D’autres se servent de blocs de béton, bien que moins esthétiques, mais peu coûteux et faciles à monter. |
| 7. | The architectural historian Nikolaus Pevsner has described Nunney as "aesthetically the most impressive castle in Somerset."
Nikolaus Pevsner, historien spécialisé dans l'architecture, a décrit Nunney comme étant "le château le plus impressionnant du Somerset sur le plan esthétique." |
| 8. | As far as the architectural style is concerned, these buildings belong to the late Gothic, both structurally and aesthetically.
En ce qui concerne le style architectural, elle appartient à la fin du gothique, à la fois structurellement et esthétiquement. |
| 9. | Aesthetically, the game draws from the third 2D generation of the Worms series, specifically Worms 2: Armageddon/Worms Reloaded.
Esthétiquement, le jeu s'inspire de la troisième génération 2D de la série Worms, en particulier Worms 2: Armageddon et Worms Reloaded. |
| 10. | The poems are also meant to be aesthetically pleasing; the form relies upon visual and auditory metaphors.
Ses poèmes sont également destinés à être des objets esthétiques, la forme du poème en elle-même contient des métaphores visuelles et auditives. |
