| 1. | A centralised policy would compound , not ameliorate , the problem.
une politique centralisée aggraverait le problème plutôt qu’elle ne l’améliorerait. |
| 2. | Omega-3 fatty acid may ameliorate suicidality and improve depression.
Les acides gras oméga-3 pourraient empêcher le passage à l'acte suicidaire et améliorer la dépression. |
| 3. | He felt it would boost China's status and ameliorate foreign debts.
Il considérait que cela augmenterait le statut de la Chine et améliorerait la dette extérieure. |
| 4. | If we delay now , that will worsen , not ameliorate , economic downturns.
si nous repoussons l'échéance , cela accentuera , et non le contraire , les ralentissements économiques. |
| 5. | Discovering these similarities offers hope for therapeutic advances that could ameliorate many diseases simultaneously.
La découverte de ces similitudes offre l'espoir d'avancées thérapeutiques qui pourraient améliorer simultanément de nombreuses maladies,. |
| 6. | At the same time, the 1891 Constitution did little to ameliorate the difficult process of calling a constitutional convention.
Cependant, la Constitution 1891 rend toujours aussi difficile le processus d’appel d'une convention constitutionnelle. |
| 7. | The bishops further worked to ameliorate conflicts within the church and enforce ecclesiastic discipline.
Les évêques travaillent également pour réduire les conflits au sein de l'église et de faire respecter la discipline ecclésiastique. |
| 8. | We did not create this disaster , but we are in a position to ameliorate its effects.
nous ne sommes pas responsables de ce désastre , mais nous avons la possibilité d'en atténuer les effets. |
| 9. | However , we should note that the commission has endeavoured to ameliorate this problem with some success.
il convient de noter cependant que la commission s'est efforcée d'améliorer cette situation , avec un certain succès. |
| 10. | Syrah (used to ameliorate the wines), Mourvèdre and Grenache represent approximately 70% of the grapes grown on the land.
La syrah (cépage dit améliorateur), mourvèdre et grenache représentent approximativement 70 % de l'encépagement du terroir. |
