Views differ , however , as to whether that second part should be amendable by a simplified procedure. là où les opinions divergent cependant , c'est lorsqu'il s'agit de décider si cette seconde partie pourrait être amendée par une procédure simplifiée.
2.
There are those who say that the initial text is not amendable , and then there are those who say that it could be corrected. il y a ceux qui disent que le texte initial n’est pas amendable et puis il y a ceux qui disent qu’il pourrait être corrigé.
3.
We , as a legislating institution , cannot amend just any text; there are texts which are not amendable and texts which require a complete amendment. en tant qu'institution législatrice , nous ne pouvons pas amender tous les textes ; il y a des textes qui ne sont pas amendables et dont le tout doit être amendé.
4.
Our amendments suggest that sections of that second part should be amendable by a simplified procedure - maybe not all of it , that may cause insurmountable problems , but at least part of it. selon notre amendement , certaines sections de cette seconde partie pourraient être amendées par une procédure simplifiée: donc , peut-être pas toutes les sections , car cela poserait des problèmes insurmontables , mais au moins une partie d'entre elles.
5.
There are many cases in the existing treaties - different protocols , parts of the european coal and steel treaty for instance - that are amendable by simplified procedure and the igc should look constructively at this. il y a plusieurs cas dans les traités existants - des protocoles , des chapitres du traité de la communauté européenne du charbon et de l'acier - où des amendements sont possibles par application d'une procédure simplifiée , et c'est une question que la cig devrait aborder dans une optique constructive.
6.
The final text incorporates all the policy priorities supported by the ppe during the negotiations; in particular , a better definition of the parts of the regulation amendable by delegated acts , introduction of the definition of 'same-day visits' , which is essential for including in the collection of statistics all those who travel within a single day , thereby also including the phenomenon of conference tourism , a better definition of the statistics to be collected , including expenditure by tourists in transit for food and drink in bars and restaurants , which represents a substantial part of our tourism industry , accepted - even if only on a voluntary basis - by the council , and data on accessibility for people with reduced mobility. le texte final inclut toutes les priorités politiques soutenues par le ppe lors des négociations et , en particulier , une meilleure définition des parties de la réglementation modifiables par actes délégués , et l'introduction d'une définition concernant les "visites à la journée" , essentielle pour inclure dans la récolte des données toutes les personnes qui voyagent au cours d'une même journée ainsi que le tourisme de conférence. il introduit également une meilleure définition des données à recueillir , notamment en ce qui concerne les dépenses des touristes en transit relatives à la nourriture et aux boissons prises dans les bars et les restaurants , lesquelles représentent une part non négligeable du secteur touristique - élément que le conseil a uniquement accepté sur une base volontaire , et les données sur l'accessibilité des personnes à mobilité réduite.
