| 1. | He called in the king of spain to arbitrate.
il a demandé au roi d'espagne d'en assurer l'arbitrage. |
| 2. | Who will arbitrate?
qui arbitrera? |
| 3. | Peter Cassells was appointed as a negotiator to arbitrate between the campaigners and Shell.
Peter Cassells est nommé comme médiateur entre les militants et Shell. |
| 4. | The Inquisition, a group composed of both Dark and Light Others, was created to arbitrate.
L’Inquisition, un groupe comprenant des Clairs et des Sombres, fut créé pour arbitrer. |
| 5. | To arbitrate if circumstances so demand on any Squash-related dispute amongst member countries.
Elle sert aussi d'arbitrage si les circonstances l'exigent pour tout différend relatif au squash entre les pays membres. |
| 6. | However, if they cannot come to an agreement the act calls for an outside opinion to arbitrate.
Toutefois, si elles ne parviennent pas à un accord, la loi prévoit l'intervention d'un avis extérieur afin d'arbitrer. |
| 7. | Any regulator who has a request for information rejected should be able to ask his or her peers to arbitrate.
le régulateur qui se verrait refuser une demande , doit pouvoir demander l'arbitrage de ses pairs. |
| 8. | In 1922, Chile and Peru agreed to arbitrate the dispute with the President of the United States.
Cependant en 1922, le Chili et le Pérou acceptèrent un arbitrage sur le sujet en présence du président américain. |
| 9. | Until now , one of the tasks of diplomatic services has been to arbitrate in disputes relating to the euro-mediterranean agreement.
jusqu'alors , l'une des missions des services diplomatiques a consisté à régler des différends découlant des accords euro-méditerranéens. |
| 10. | Frederick I, Holy Roman Emperor, was willing to arbitrate the conflict between Géza II and Stephen, and dispatched his envoys to Hungary.
Frédéric Barberousse, empereur du Saint-Empire, décida d'arbitrer le conflit entre Géza II et Etienne et envoya ses émissaires en Hongrie. |
