n. argot, langue familière contenant des mots argotiques passées dans la langue commune; vocabulaire particulier et spécifique développé par un groupe de personnes (de même profession, du même clan); jargon
Example Sentences:
1.
I will make sure that the services avoid the use of argot. je ferai en sorte que les services évitent l'usage de l'argot.
2.
Straightforward, declarative sentences in the tough-guy argot of the time ("I admire that stiff. Des phrases directes, déclaratives, écrites en argot des durs de l’époque (« J’admire ce ‘stiff’(clochard).
3.
Often used in the argot of gay men, it can be intended either as a put-down, a self-mocking appellation, a term of endearment, or neutrally. Souvent utilisé dans l'argot des hommes gay, il peut être employé pour mépriser, pour se moquer de soi-même, de façon plus affective, ou neutre.
4.
While he was composing the play Cartouche ou les voleurs (1721), he pushed the sake of realism as far as visiting in prison the famous brigand to document the argot. Lorsqu'il écrivait la pièce Cartouche ou les voleurs (1721), il a poussé le souci du réalisme jusqu'à rendre visite en prison au célèbre brigand pour se documenter sur l'argot.
5.
Mencken was inspired by "the argot of the colored waiters" in Washington, as well as one of his favorite authors, Mark Twain, and his experiences on the streets of Baltimore. Mencken fut inspiré par l'« argot des garçons de couleur » de Washington, ainsi que par un de ses auteurs préférés, Mark Twain, et par ses expériences dans les rues de Baltimore.
6.
Kunoichi, (くノ一） is, originally, an argot which means "woman", supposedly came from the characters くノ一 (pronounced ku, no and ichi), which make up the three strokes that form the kanji for "woman" (女). Un autre terme, kunoichi (くノ一?) existe, et est, à l'origine, de l'argot qui signifie « femme », supposément venu des caractères く, ノ et 一 (prononcé ku, no et ichi), qui forment les trois traits qui forment le kanji pour « femme » (女).
7.
Initially, there was hesitation over whether to call the show "Le Bureau" (a direct translation identical to the French version) or "La Job" (a Quebec French franglais colloquialism, not a proper French word, for "job"; it exists in France argot, but in the masculine rather than feminine form). On hésita initialement entre les titres Le Bureau (une traduction directe et identique à la version de France) ou La Job (une expression de français québécois en franglais ; elle existe en argot français, mais au masculin, plutôt qu'au féminin).
8.
Alsatia was the cant name for the Whitefriars area of London, then a kind of sanctuary for persons liable to arrest, and the play represents, in dialogue full of the local argot, the adventures of a young heir who falls into the hands of the sharpers there. Alsatia était le terme employé pour désigner un espace de Londres occupé autrefois par l'Ordre du Carmel, puis une sorte de sanctuaire pour les gens menacés d'arrestation, et la pièce met en scène, dans des dialogues pleins d'argots locaux, les aventures d'un jeune héritier qui tombe, là, entre les mains d'escrocs.
