James' maternal grandparents were John Aspinwall and Susan Howland. Les parents de Marie étaient John Aspinwall et Susan Howland.
2.
He later left Wood & Tittmer in 1864, to work in New York City for Roushton & Aspinwall. En 1864, il quitte Wood & Tittamer et part travailler à New York pour Roushton & Aspinwall.
3.
In Allegheny County, O'Hara Township consists of five non-contiguous areas, with Sharpsburg, Aspinwall and Fox Chapel separating them. Le township d'O'Hara (en) comprend cinq zones non-contiguës, Sharpsburg (en), Aspinwall (en) et Fox Chapel (en) les séparant.
4.
Among the key individuals in building the railway were William H. Aspinwall, David Hoadley, George Muirson Totten, and John Lloyd Stephens. Parmi les hommes-clefs se trouvent William H. Aspinwall, David Hoadley, George Muirson Totten et John Lloyd Stephens.
5.
In 1937 the site changed to "Tanglewood", an estate donated by Mrs. Gorham Brooks and Miss Mary Aspinwall Tappan. En 1937 le festival change de lieu et s'installe dans une propriété offerte par Gorham Brooks et Mary Aspinwall Tappan.
6.
Several members of the Aspinwall family were also in the watchmaking trade, and it is said that a watchmaker uncle first interested Jeremiah in astronomy. Plusieurs membres de la famille Aspinwall exercent dans l'horlogerie et un oncle horloger aurait intéressé Jeremiah à l'astronomie.
7.
A Mr Aspinwall was first considered but the Attorney General, Sir John Duke Coleridge, whose decision it was, chose his friend and protégé Charles Russell. M. Aspinwall devait être nommé mais le procureur général, Sir John Duke Coleridge, préféra choisir son ami et protégé Charles Russell.
8.
The south wing, built in 1903-04, was designed by York & Sawyer, while the north wing (1904–05) was designed by Renwick, Aspinwall & Owen. L'aile sud, construite entre 1903 et 1904, a été conçue par York & Sawyer, tandis que l'aile nord entre 1904 et 1905 a été conçue par Renwick, Aspinwall et Owen.
9.
While working for Rouston & Aspinwall, Johnson met George J. Seabury and they decided to leave the firm and go into business together under the name of Seabury & Johnson. Il y rencontre alors George J. Seabury et ensemble ils décident de se lancer eux-mêmes dans les affaires sous le nom de « Seabury & Johnson ».
10.
William H. Aspinwall, the man who had won the bid for the building and operating the Pacific mail steamships, conceived a plan to construct a railway across the isthmus. William H. Aspinwall, l'homme à qui la concession de la ligne de bateaux à vapeur du Pacifique avait échu, conçoit un nouveau projet de chemin de fer à travers l'isthme.
