| 1. | But this is not only a battle for the aspirants.
Cependant, ces querelles ne sont pas seulement des batailles de personnes. |
| 2. | We have to both sanction and protect these accession and aspirant states.
nous devons à la fois sanctionner et protéger ces États adhérents et candidats. |
| 3. | A non-commissioned officer, he followed the course for élève aspirant (training student) (EOR).
Sous-officier, il est admis à suivre les cours d'élève aspirant (EOR). |
| 4. | He was designated as an aspirant in February 1918 and joined his unit at the front.
Il est nommé aspirant en février 1918 et rejoint son unité sur le front. |
| 5. | Zahariel is introduced in the story as an Aspirant of the Order, an organisation of techno-barbarian knights.
Zahariel est introduit dans l'histoire comme Aspirant de l'Ordre, une organisation de chevaliers techno-barbares. |
| 6. | He passed to the instruction depot of Dellys, then joined the school of Cherchell as an aspirant.
Il passe au dépôt d’instruction de Dellys, puis il rejoint l’école des aspirants de Cherchell. |
| 7. | The Atlantium website used several different self-descriptions, including "self-declared state", "aspirant microstate" and "global sovereign state".
Le site Internet d'Atlantium utilise plusieurs différentes notions, comme "État autoproclamé", "aspirant à être micro-État" et "État souverain global". |
| 8. | A skilled trader, Koch joined the railway service as an aspirant for the middle level of the civil service.
Habile commerçant, Koch est embauché par le service ferroviaire en tant qu’aspirant intermédiaire de la fonction publique. |
| 9. | He left as "Aspirant" in July 1918 and joined the Régiment d'Infanterie Coloniale du Maroc (RICM) in August 1918.
Il sort Aspirant en juillet 1918 et rejoint le régiment d'infanterie coloniale du Maroc (RICM) en août 1918. |
| 10. | The aspirants for research level programs have to sit for a qualifying test (RET) followed by an interview.
Les candidats aux programmes de niveau recherche doivent se présenter à un test de qualification (RET) suivi d'un entretien. |
