| 1. | Obviously i am bound to refute his assertions.
je ne puis évidemment que le dénoncer. |
| 2. | So that assertion is not true either.
ici non plus , l'affirmation ne tient pas. |
| 3. | I cannot allow that assertion to go unchallenged.
je ne saurais laisser passer cette affirmation. |
| 4. | The presidency concurs with this assertion.
la présidence fait sienne cette affirmation. |
| 5. | You even make a very questionable assertion.
vous en arrivez même à une affirmation très contestable. |
| 6. | Its assertion has not been borne out.
cela ne s'est pas vérifié. |
| 7. | My second question concerns the assertion of consumer protection.
deuxièmement : le respect de la protection des consommateurs. |
| 8. | Mr farage’s assertion is unworthy of this european parliament.
la réflexion de m. farage est indigne du parlement européen. |
| 9. | However, recent archaeological investigations have challenged this assertion.
Cependant, des recherches archéologiques récentes contestent cette affirmation. |
| 10. | Let me justify that assertion.
mes craintes sont justifiées. |
