| 1. | The nearby Lake Assinica has already been designated Comenscamoca.
Le lac Assinica, situé à proximité, a déjà été désigné Comenscamoca. |
| 2. | Lake Assinica is connected on the south side to Caplan Lake.
Le lac Assinica est connecté du côté sud au lac Caplan. |
| 3. | The spelling of the place name Assinica has long been spelled "Assinika".
La graphie du toponyme Assinica a longtemps été orthographié Assinika. |
| 4. | Today, Assinica now only refers to the most westerly hydrographic entity.
Aujourd'hui, Assinica ne désigne plus que l'entité hydrographique la plus à l'ouest. |
| 5. | Covering an area of 8,885 km², the Assinica Wildlife Refuge encircles the lake.
D'une superficie de 8 885 km2, la réserve faunique Assinica encercle le lac. |
| 6. | Lake Cachisca is embedded between Opataca Lake (east) and Assinica Lake (west).
Le lac Cachisca est encastré entre le lac Opataca (à l’Est) et le lac Assinica (à l’Ouest). |
| 7. | The Assinica Lake (elevation: 359 metres (1,178 ft)) is the head lake of the Assinica River.
Le lac Assinica (altitude: 359 m) constitue le lac de tête de la rivière Assinica. |
| 8. | The Assinica Lake (elevation: 359 metres (1,178 ft)) is the head lake of the Assinica River.
Le lac Assinica (altitude: 359 m) constitue le lac de tête de la rivière Assinica. |
| 9. | Lake Opataca is part of a group of lakes at the head of the Assinica River.
Le lac Opataca fait partie d’un groupe de lacs à la tête de la rivière Assinica. |
| 10. | The course of the river crosses successively the Assinica Wildlife Reserve and the township of La Rochette.
Le cours de la rivière traverse successivement la Réserve faunique Assinica et le canton de la Rochette. |
