n. intelligence, finesse; vivacité, enthousiasme; compréhension
Example Sentences:
1.
He was also noted for his astuteness in solving several industrial disputes during his tenure at the Department. Il a aussi, par son astuce, résolu divers problèmes industriels pendant la durée de son ministère.
2.
I also congratulate commissioner chris patten on the intelligence , impartiality and astuteness of his intervention. je félicite également m. le commissaire chris patten pour l'intelligence , le désintéressement et la finesse de son intervention.
3.
Necker sympathized with the Third Estate in this matter, but the astute financier lacked equal astuteness as a politician. Le ministre Necker a été compatissant envers le tiers état dans ce sens mais l'astucieux financier est un politicien moins doué.
4.
Astuteness and elegance are seldom found in his method of presentation and expression, but there is a maximum of integrity. L'astuce et l'élégance sont rarement présentes dans sa façon de présenter et de rédiger, mais on y trouve un maximum de rigueur.
5.
Indeed , the future of our union depends on the enthusiasm , the vigour and the astuteness of our final endeavours to complete the process. en réalité , l'avenir de notre union dépend de l'enthousiasme , de la force et de l'intelligence que nous déploierons dans les derniers efforts pour mener à bien ce processus.
6.
The astuteness of Socrates in taking refuge under the authority of a supposed third protagonist in order to direct biting criticism at Hippias, endows the dialogue with humour. L’astuce de Socrate consistant à se réfugier sous l’autorité d’un supposé troisième protagoniste pour adresser des critiques cinglantes à Hippias, notamment, dote le dialogue d’un grand humour et le rend très vivant.
7.
The political astuteness of Mackenzie King, combined with much greater military sensitivity to Quebec volunteers resulted in a conscription crisis that was minor compared to that of the First World War. Toutefois, la finesse politique de Mackenzie King, combinée avec une sensibilité militaire beaucoup plus grande aux bénévoles du Québec a entraîné une crise de la conscription qui a été mineure comparée à celle de la Première Guerre mondiale.
8.
Madam president , i would like to congratulate mr izquierdo collado for his hard work but also for his astuteness in picking a subject of paramount importance and for approaching his work in a spirit of scientific and technological inquiry. madame le président , j'aimerais féliciter m. izquierdo collado pour son travail difficile mais aussi pour la subtilité dont il a fait montre en choisissant un sujet d'une importance primordiale et pour avoir entrepris son travail dans un esprit scientifique et technologique.
9.
– mr president , commissioner , ladies and gentlemen , i too shall begin by congratulating both the rapporteur , mrs bresso , and the shadow rapporteur for our group , mrs thyssen , on the excellent work they have done and the sensitivity , astuteness and sense of balance with which they have done it. monsieur le président , monsieur le commissaire , mesdames et messieurs , je voudrais me joindre aux félicitations adressées à mme bresso. À n’en pas douter , il n’est pas facile de reprendre un tel dossier en plein milieu et vous y avez imprimé votre marque tout en continuant le travail entamé par mme ghilardotti.
10.
– mr president , commissioner , ladies and gentlemen , i too shall begin by congratulating both the rapporteur , mrs bresso , and the shadow rapporteur for our group , mrs thyssen , on the excellent work they have done and the sensitivity , astuteness and sense of balance with which they have done it. monsieur le président , monsieur le commissaire , mesdames et messieurs , je voudrais me joindre aux félicitations adressées à mme bresso. À n’en pas douter , il n’est pas facile de reprendre un tel dossier en plein milieu et vous y avez imprimé votre marque tout en continuant le travail entamé par mme ghilardotti.
