| 1. | She avowed herself to be one of the faithful.
Il demande à faire partie des fidèles. |
| 2. | The well-known German artist was an avowed socialist and pacifist.
Cette artiste réputée allemande est socialiste et pacifiste. |
| 3. | Rogerson describes Rutherford's attitude towards the clergy—his avowed enemies—as "unadulterated hatred".
Rogerson qualifie l'attitude de Rutherford envers le clergé, son ennemi avéré, de « haine sans mélange ». |
| 4. | Jones avowed his intention, however, to preserve the condition of an American citizen and officer.
Jones pose néanmoins comme condition de pouvoir servir tout en conservant sa nationalité américaine et son rang d'officier. |
| 5. | Benjamin was also a deacon in the Baptist church and participated in municipal government (as an avowed Democrat).
Benjamin était également diacre dans l'église baptiste et participa au conseil municipal en tant que démocrate. |
| 6. | Also an ecumenical ordination vow was formulated in which the pastor avowed allegiance to the Evangelical Church.
Aussi un vœu d'ordination œcuménique a été formulé dans lequel le pasteur prêtait allégeance à l'Église évangélique unie. |
| 7. | The devotees who surrounded Alfred Escher – known as the "Escher system" – were the avowed enemies of the Democrats.
Or le cercle des fidèles partisans d’Alfred Escher, le «système Escher», constituait son ennemi déclaré. |
| 8. | Gildas's treatise was first published in 1525 by Polydore Vergil, but with many avowed alterations and omissions.
Le sermon a été publié pour la première fois en 1525 par Polydore Virgile, avec de nombreuses modifications et omissions. |
| 9. | We are dealing with a course of events which mr cohn-bendit has not merely not denied but has also publicly avowed.
nous examinons une succession d'événements que m. cohn-bendit non seulement n'a pas niés , mais a également avoués publiquement. |
| 10. | He was embroiled in an argument with the archbishop of Trier as to the abbaye Saint-Maximin in Trier which he had avowed.
Il eut des démêlés avec l'archevêque de Trêves à propos de l'abbaye Saint-Maximin de Trêves dont il était l'avoué. |
