n. mur, écran-arrière, défense (sports; baseball); receveur (baseball)
Example Sentences:
1.
The goal of this backstop agreement is to avoid a "hard" Irish border, where customs checks are necessary. L'objectif de cet accord de soutien est d'éviter une frontière « dure » irlandaise, où des contrôles douaniers seraient nécessaires.
2.
That is why the system needs to have a backstop , namely that ultimately there can be a binding decision of the commission. c'est pourquoi le système doit avoir une garantie , à savoir qu'au terme du processus il peut y avoir une décision contraignante de la commission.
3.
By this decision we will have in place a financial backstop with a sufficient containment effect to clear away even the slightest doubt about our capacity to act even in the most stressed scenarios. grâce à cette décision , nous disposerons d'un filet de sécurité financier qui a un effet de confinement suffisant pour dissiper tout doute sur notre capacité à agir même dans les scénarios les plus tendus.
4.
First , we agreed on a european financial stability mechanism that provides a financial backstop for up to eur 500 billion , which will be supplemented by imf funding at a ratio of 2:1. premièrement , nous avons convenu d'un mécanisme européen de stabilité financière , qui propose un soutien financier de 500 milliards d'euros et sera complété par un financement du fmi dans une proportion de 2 contre 1.
5.
However , there are initiatives that could develop into a new pan-european debit card scheme and an overall backstop is provided by the existing powers of eu and national competition authorities. cependant , certaines initiatives pourraient se développer pour déboucher sur un nouveau système paneuropéen de cartes de débit , et un garde-fou global est garanti par les instruments actuels de l'union européenne et par les autorités nationales de la concurrence.
6.
I simply wanted to draw your attention to what is going to happen and to how these famous backstop measures will enable action to be taken at the end of the stress tests. je voulais simplement appeler votre attention sur ce qui va se passer et sur ce que seront ces fameuses backstop measures , comme on dit en bon français , pour , à la fin des stress tests , agir.
7.
Finally , coordination among the national authorities responsible for applying what we call 'backstop' solutions , which are to be imposed on banks that fail this test , has been significantly enhanced and improved. enfin , la coordination des autorités nationales dans la mise en place des solutions , qui seront imposées aux banques qui ne réussiraient pas ce test - ce qu'on appelle les backstops - , est significativement confortée et améliorée.
8.
Finally , with the current european financial stability fund , and by 2013 the permanent european stability mechanism (esm) , we will have a backstop tool to guarantee the stability of the euro area as a whole , if needed. enfin , grâce à l'actuel fonds européen de stabilité financière et , dès 2013 , au mécanisme européen de stabilité (mes) permanent , nous aurons un instrument d'appui pour garantir la stabilité de l'ensemble de la zone euro , si nécessaire.
9.
First , we have decided on a very substantial financial backstop called the european financial stability mechanism and facility - almost eur 500 billion - which , together with the rescue package for greece on coordinated and conditional financial assistance , has helped to stop the bush fire of financial uncertainty before it has turned into a forest fire all over europe. premièrement , nous avons décidé une garantie financière substantielle appelée le mécanisme et le fonds européens de stabilité financière - de près de 500 milliards d'euros - qui , avec le plan de sauvetage pour la grèce sur l'aide financière coordonnée et conditionnelle , a contribué à éteindre le feu de brousse de l'incertitude financière avant qu'il ne se soit transformé en feu de forêt dans toute l'europe.
