One can only scratch one's head in bafflement. il y a de quoi se prendre la tête dans les mains !
2.
To Black Zero's bafflement, the Superboys of these worlds often stood against him, leading him to store them in stasis chambers similar to the clone banks of Krypton. La confusion de Black Zero, les Superboys de ces mondes se sont souvent levés contre lui, l'amenant à les stocker dans des chambres de stase semblables aux banques de clones de Krypton.
3.
Simon Price of The Independent noted: "Director's Cut was greeted with reactions ranging between disappointment, bafflement and ridicule, before anyone had heard a note... taken on its own merits, however, there's plenty to enjoy". Simon Price de The Independent note : « Director's Cut a été accueilli par des réactions de déception, de perplexité et de moquerie, avant que quiconque en ait entendu une note
4.
Their bafflement not only demonstrates their general ignorance, but also, according to Sorensen, illustrates "the fundamental displacement which any cultural transplantation brings about", since Argentine rural inhabitants and Rosas's associates were unable to accept the civilized culture which Sarmiento believed would lead to progress in Argentina. Leur désarroi non seulement démontre leur ignorance, mais encore, selon Sorensen, illustre « le bousculement fondamental qu’entraîne toute transplantation culturelle », à telle enseigne que les ruraux d’Argentine et les alliés de Rosas étaient bien incapables d’accepter la culture civilisée apte, d’après Sarmiento, à conduire le pays vers le progrès.
5.
Madam president , there is widespread frustration and bafflement in europe at the failure of the middle east peace process to make any headway , even though we all think we know what the result of that process should be: two states and the territorial disputes sorted out amicably. madame la présidente , l’incapacité à enregistrer le moindre progrès dans le cadre du processus de pays au moyen-orient provoque une frustration et une perplexité générales en europe , même si nous pensons tous savoir quel devrait être le résultat de ce processus: deux États et la résolution pacifique des litiges territoriaux.
6.
Yesterday , the committee on budgets was discussing something the presence of which on the agenda was cause for bafflement , namely the purchase , for the sum of eur 3 million , of a building for the european parliament in valletta – it is worth mentioning that the intention was that the commission should be a tenant. hier , la commission des budgets a discuté d’un sujet dont la présence à l’ordre du jour a suscité la confusion , à savoir l’achat , pour la somme de 3 millions d’euros , d’un bâtiment pour le parlement européen à la valette - il convient de mentionner que la commission était censée en devenir un locataire.
7.
We have be accustomed to reading wonderful final declarations for decades now , but these contradict the facts and create genuine bafflement about this 'non-existent europe' , which unites around statements and then vanishes immediately when it comes to operating and acting in unity to address the crises that threaten world peace. depuis des décennies désormais , nous avons l'habitude de lire d'excellentes conclusions , mais elles contredisent les faits , créant des perplexités légitimes vis-à-vis de cette "europe qui n'existe pas" , qui parvient à s'accorder sur les mots et qui s'évapore dès qu'il s'agit d'uvrer et d'agir ensemble pour faire face aux événements de crise qui menacent la paix dans le monde.
8.
The bill's original author, Alaska Delegate Bob Bartlett, spoke for many of the bill's proponents when he expressed his bafflement at the response that it had received: I am completely at a loss in attempting to fathom the reasons why certain individuals and certain groups have now started a letter-writing campaign ... to defeat the act. Une écrasante majorité des sénateurs des deux parties étaient également favorables. auteur original du projet de loi, délégué Alaska Bob Bartlett, a parlé pour beaucoup de partisans du projet de loi quand il a exprimé sa perplexité à la réponse qu'il avait reçue : Je suis tout à fait à une perte pour tenter de comprendre les raisons pour lesquelles certaines personnes et certains groupes ont commencé une campagne de lettres... pour vaincre l'acte.
