| 1. | Greece is going to need bailing out - but by whom?
la grèce va avoir besoin d'un renflouement - mais par qui? |
| 2. | Brussels is banning all state aid and subsidies aimed at bailing out companies.
bruxelles interdit toutes les aides et subventions étatiques visant à renflouer une entreprise. |
| 3. | We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.
nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques. |
| 4. | I would like to ask who we are really bailing out with imf funds?
je vous pose la question: qui sauvons-nous réellement avec l'argent du fmi? |
| 5. | Even if it is not yet sinking , it is high time we started bailing.
si elle ne coule pas encore , il est grand temps de commencer à écoper! |
| 6. | In exchange for bailing out the company the government escaped its guarantee on the railway bonds.
En échange du renflouement des compagnies, le gouvernement annula ses garanties sur les obligations du chemin de fer. |
| 7. | He stated that he was not arrested for ganja, but while bailing a friend.
Il déclara qu’il avait été arrêté non pas pour possession de cannabis mais alors qu’il payait la caution d’un ami. |
| 8. | Eder himself was shot down 17 times, bailing out 9 times, and was wounded 14 times.
À titre personnel, Eder aura été abattu 17 fois, devant abandonner son appareil à 9 reprises et blessé 14 fois. |
| 9. | After all , it is they who have had to spend large amounts of money on bailing out the banks.
après tout , ce sont eux qui ont dû dépenser des sommes importantes pour renflouer les banques. |
| 10. | The government then considered various schemes for bailing it out in return for regaining control of the rail infrastructure.
Les autorités cherchent alors un moyen de renflouer l’entreprise en échange de la reprise de contrôle sur l’infrastructure ferroviaire. |
