Let me just cite one example: paragraph 16 baldly asserts that the commission should take certain appliances off the market. je n'en citerai qu'un exemple: le paragraphe 16 affirme péremptoirement que la commission devrait procéder au retrait du marché de certains appareils.
2.
We need to be careful though , as , put baldly like this , devoid of any ambitious strategy , this slogan is dangerous. mais attention , ce slogan tout nu , tout seul , dénué de toute stratégie ambitieuse , est dangereux.
3.
So we reject this resolution because it baldly suggests that the eu must impose independence for kosovo by military intervention. nous rejetons par conséquent la présente résolution parce qu'elle suggère , sans nuance aucune , que l'union européenne doit arracher l'indépendance du kosovo au moyen d'une intervention militaire.
4.
Of course i agree with mr mitchell that - to put it very baldly - we should increase our aid for selfish reasons. je partage évidemment la considération de m. mitchell lorsqu'il dit que - c'est une formule évidemment très dure - notre égoïsme devrait nous pousser à augmenter l'aide.
5.
Rick Porter reviewing the episode "How to Save a Life" from the eleventh season for Zap2it wrote, "Without Meredith, and without one of Pompeo's strongest performances in her long time on the show, "How to Save a Life" would have run the risk of coming across as a baldly manipulative death episode, the likes of which the show has done several times before. Rick Porter a commenté l'épisode "Comment sauver une vie" de la onzième saison de Zap2it et a écrit: "Sans Meredith, et sans l'une des performances les plus fortes de Pompeo depuis ses débuts dans la série,"Comment sauver une vie" aurait couru le risque de ressembler à un épisode de mort maniaque, ce que la série a déjà fait plusieurs fois.
6.
I believe that what we have achieved in the discussions on this programme , as well as in the debate in the committee of inquiry into the community transit system , is more important than the text on the page: it is more important to bring a problem to people's attention and , rather than simply stating baldly that something has to be done , to bring about a genuine change of awareness. je crois que , plus encore que ce qui est écrit sur le papier , ce qui est important , c'est ce que nous avons atteint lors de la discussion sur ce programme et lors de la discussion au sein de la commission d'enquête sur le transit communautaire , à savoir attirer l'attention sur un problème et ne pas dire que cela va passer , mais bien changer réellement les mentalités.
7.
It was particularly noticeable during the exchange of views with ambassador rutten and secretary-general schutterle of the energy charter conference that instead of defending the difficulties the union might have in implementing environmental and energy-saving provisions of the energy charter , they stated baldly that some member states did not wish binding provisions for dealing with the environment in the charter but took the view that these should be dealt with under a separate agreement. a l'occasion de l'échange de vues entre l'ambassadeur rutten et le secrétaire général m. schuterle lors de la conférence sur la charte européenne de l'Énergie , au lieu d'évoquer les difficultés que l'union pourrait avoir pour appliquer les dispositions d'économie d'énergie prévues dans la charte de l'énergie , ils se sont limités à dire sèchement que certains États membres ne souhaitaient pas que la charte comporte des clauses contraignantes en matière d'environnement , mais étaient plutôt d'avis que celles-ci devaient faire l'objet d'un accord séparé.
