| 1. | The manuballista was a handheld version of the traditional ballista.
Le Manuballista était une version portative de la traditionnelle baliste. |
| 2. | Perhaps best known are the ballista, the onager, and the scorpio.
Les engins les plus connus sont sans doute la baliste, l’onagre, et le scorpion. |
| 3. | With the invention of torsion spring bundle technology, the first ballista was built.
L'invention de la technique du ressort à torsion a permis de construire la première baliste. |
| 4. | Sigurd and his men were caught off guard and chased away and the ballista destroyed.
Sigurd et ses hommes sont pris au dépourvu et s’enfuient et la catapulte est détruite. |
| 5. | The stones chosen to be used in the ballista had to be a particular sort.
Les pierres choisies pour servir de projectiles afin d’alimenter la baliste devaient être d’un type particulier. |
| 6. | Ballista stones found at the site of Masada were chiseled to make them as round as possible.
Les pierres de balistes trouvées sur le site de Massada avaient été taillées pour les rendre aussi rondes que possible. |
| 7. | Every century (group of 60-100 men) in the Roman army had a ballista by the 1st century AD.
Chaque centurie de l'armée romaine (groupe comprenant 60 à 100 hommes) était équipée d’une baliste depuis le Ier siècle apr. J.-C.. |
| 8. | The early ballista in Ancient Greece was developed from two weapons called oxybeles and gastraphetes.
Les premières balistes de la Grèce antique ont été développées à partir de deux armes connues sous le nom d'oxybèles et de gastraphetes. |
| 9. | The Romans continued the development of the ballista, and it became a highly prized and valued weapon in the army of the Roman Empire.
Les Romains ont continué à perfectionner la baliste et cette arme est devenue très prisée et appréciée dans l'armée romaine. |
| 10. | The torsion ballista, developed by Alexander, was a far more complicated weapon than its predecessor, and the Romans developed it even further.
La baliste à torsion, développée par Alexandre, était une arme beaucoup plus complexe que les précédentes et les Romains l’ont développée encore davantage. |
