| 1. | Together with Pêro de Barcelos, he first sighted Labrador in 1498.
Avec Pêro de Barcelos, il fut le premier à apercevoir les côtes du labrador en 1498. |
| 2. | Antunes was also responsible for the Church of Bom Jesus of Barcelos, started in 1704.
Antunes était l'architecte de l'église de Bom Jesus da Cruz de Barcelos qu'il a commencé en 1704. |
| 3. | Óquei Clube de Barcelos is a rink hockey team from Barcelos, Portugal.
OC Barcelos L'Óquei Clube de Barcelos ou OC Barcelos est un club de rink hockey de la ville de Barcelos au Portugal. |
| 4. | Óquei Clube de Barcelos is a rink hockey team from Barcelos, Portugal.
OC Barcelos L'Óquei Clube de Barcelos ou OC Barcelos est un club de rink hockey de la ville de Barcelos au Portugal. |
| 5. | Rosa Ramalho, the Barcelos artisan (in Portuguese) The legacy of Rosa Ramalho (in Portuguese)
Rosa Ramalho, a artesã de Barcelos (en portugais) A herança de Rosa Ramalho (en portugais) Portail du Portugal Portail de la sculpture |
| 6. | The idea of creating a rink-hockey team was born in 1946 by a group of boys in Barcelos.
L'idée de créer une équipe de rink hockey nait en 1946 par un groupe de jeune de la ville de Barcelos. |
| 7. | The first game of the team was in 1948 in the ring of Pessegal against the Clube dos Ourives (Goldsmiths' Club), and OC Barcelos won by 5-2.
La première rencontre disputée par l'équipe a lieu en 1948 face au Clube dos Ourives, avec une victoire pour l'OC Barcelos par 5-2. |
| 8. | Dom João I of Braganza (1543 – 22 February 1583) was the 6th Duke of Braganza and 1st Duke of Barcelos, among other titles.
Jean Ier de Bragance (né vers 1547, mort le 22 février 1583) est le 6e duc de Bragance et le 1er duc de Barcelos, entre autres titres. |
| 9. | The church of Senhor da Cruz in Barcelos, built by João Antunes in 1701–1704 is an unusual experiment because of its four-leaf clover plan.
L'église de Senhor da Cruz à Barcelos construite par João Antunes en 1701-1704 constitue une expérimentation inhabituelle à cause de son plan en trèfle à quatre feuilles. |
| 10. | The most successful Portuguese roller hockey teams in international competitions (in terms of overall titles) are Porto, Benfica (7), Sporting CP and Óquei de Barcelos (6).
Les équipes portugaises les plus fameuses de roller hockey dans les compétitions internationales (en termes de titres globaux) sont Porto (7), Benfica (6), Sporting CP (6) et Óquei de Barcelos (5). |
