| 1. | Brigadier M.P. Janse van Rensburg as Chief fell under the Chief of the BDF.
M.P. Janse van Rensburg qui prenait ses ordres directement du chef de la BDF. |
| 2. | The European School of Management and Technology (ESMT) is the host and partner of the BDF.
L’École Européenne de Management et de Technologie (ESMT) de Berlin est, quant à elle, à la fois l’hôte et le partenaire du forum. |
| 3. | The fifth BDF took place on February 24–25, 2016 on the topics of „Labour – Perspectives – Prosperity“.
Le cinquième BDF a eu lieu le 24-25 février 2016 avec un focus thématique sur « Travail - Perspectives - Prospérité ». |
| 4. | In its present form, the regiment was formed in 1979 along with the BDF, replacing the old Barbados Regiment.
Dans sa forme actuelle, le régiment a été fondé en 1979 en même temps que la BDF en remplaçant l'ancien Barbados Regiment. |
| 5. | The BDF was established August 15, 1979, and has responsibility for the territorial defence and internal security of the island.
La BDF a été créée le 15 août 1979 et a la responsabilité de la défense du territoire et la sécurité interne de l'île. |
| 6. | An air component of the BDF was established on 19 March 1981 with the purchase of an Alouette III from the South African Police.
La composante aérienne de la Bophuthatswana Defence Force (BDF) naquit le 19 mars 1981 avec l'achat d'une Alouette III à une société sud-africaine. |
| 7. | But soon, the majority of the organizations disbanded or chose among themselves to disappear, like the BDF which dissolved in 1933 to avoid being controlled.
Mais rapidement, la majorité des associations sont dissoutes ou choisissent elles-mêmes de disparaître, comme la BDF qui se dissout en 1933 pour éviter sa mise au pas. |
| 8. | The BDF and its superior headquarters, the Seventh Area Army, initially disagreed over where the 56th Independent Mixed Brigade should be deployed.
L'Armée de défense de Bornéo et ses supérieurs au quartier général de la 7e armée régionale sont initialement en désaccord sur l'endroit où la 56e brigade mixte indépendante doit être déployée. |
| 9. | The United States has been the largest single foreign contributor to the development of the BDF, and a large segment of its officer corps have received U.S. training.
Les États-Unis sont le plus gros contributeur étranger au développement de la BDF, et une grande partie de son corps des officiers a reçu une formation américaine. |
| 10. | The BDF eventually won the debate, and the 56th Independent Mixed Brigade's units were landed in the Sandakan area of north-east Borneo as they arrived from Japan.
Mais, l'ADB a finalement gain de cause, et les unités de la 56e brigade sont débarquées dans la région de Sandakan au nord-est de Bornéo à leur arrivée du Japon. |
