| 1. | HMS Beagle arrived on 15 March 1833. Le HMS Beagle arrive le 15 mars 1833. |
| 2. | See List of incidents during the Beagle conflict. Article connexe : Conflit du Beagle. |
| 3. | The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle. Zoologie du voyage du H.M.S. Beagle. |
| 4. | In: Zoology of the Voyage of the H.M.S. Beagle. Charles Darwin, Zoologie du voyage du H.M.S. Beagle. |
| 5. | "Report scorns Beagle 2 decision". Beagle 2 Réplique de Beagle 2. |
| 6. | Beagle was sold to the government in December 1966. Beagle a été vendue au gouvernement en décembre 1966. |
| 7. | Beagle reached the Cape of Good Hope on 31 May. Le Beagle atteint le cap de Bonne-Espérance le 31 mai. |
| 8. | The Beagle Boys vs. the Money Bin at the INDUCKS Titre en anglais : The Beagle Boys vs. The Money Bin. |
| 9. | A similar ceremony took place during the second survey voyage of HMS Beagle. Article détaillé : Second voyage de l'HMS Beagle. |
| 10. | On 25 June 1831 FitzRoy was re-appointed commander of the Beagle. Le 25 juin 1831, FitzRoy fut réengagé comme commandant sur le Beagle. |