| 1. | The large-scale colonization of Betelgeuse is consequently abandoned.
Le colonisation de Bételgeuse est donc abandonnée. |
| 2. | They exist along a spiral stretching from the Sun to the star Betelgeuse.
Ils existent partout sur une spirale s'étirant du Soleil à Bételgeuse. |
| 3. | Like the red supergiant Betelgeuse, hardly any X-rays are emitted by red giants.
Comme la supergéante rouge Bételgeuse, presque aucun rayons X sont émis par des géantes rouges. |
| 4. | Betelgeuse is roughly 600 light years away, and so its supernova would not affect Earth.
Bételgeuse se trouve à environ 600 années-lumière et sa supernova n'affectera pas la Terre. |
| 5. | A line from Rigel through Betelgeuse points to Castor and Pollux (α Gem and β Gem).
Une ligne partant de Rigel à travers Bételgeuse indique Castor et Pollux (α et β Geminorum). |
| 6. | Betelgeuse is the brightest near-infrared source in the sky with a J band magnitude of −2.99.
Bételgeuse est la plus brillante source en infrarouge proche du ciel avec une magnitude en bande J de −2,99. |
| 7. | Betelgeuse is easily seen above the three stars of Orion's belt on the right.
Sur la gauche, c'est Orion vu aux rayons X. Bételgeuse est facilement repérable au-dessus des trois étoiles de la ceinture d'Orion sur la droite. |
| 8. | Some media outlets tied the fact that the red supergiant star Betelgeuse would undergo a supernova at some point in the future to the 2012 phenomenon.
Certains médias ont associé la possibilité que la supergéante rouge Bételgeuse devienne une supernova dans le futur aux prédictions pour 2012. |
| 9. | Fortunately, none of the primary targets of the attack, Zeilin, Libra and Betelgeuse, suffered more than minor damage from several close calls, though Zeilin sustained some flooding.
Heureusement, aucune des cibles initiales de l'attaque, le Zeilin, le Libra et le Betelgeuse n'eut à subir plus que des dommages mineurs. |
| 10. | Atlanta served as Admiral Scott's flagship as the light cruiser, accompanied by four destroyers, escorted Zeilin, Libra and Betelgeuse to Guadalcanal.
L’Atlanta servit de navire amiral à l'amiral Scott alors que, accompagné de quatre destroyers, il servit d'escorte aux navires de transport Zeilin (en), Libra (en) et Betelgeuse (en) vers Guadalcanal. |
