| 1. | Stubborn bilateralism is not the way forward.
le bilatéralisme rigide ne nous mènera nulle part. |
| 2. | We must make it unmistakably clear that we reject bilateralism and protectionism.
le bilatéralisme et le protectionnisme doivent être refusés sans ambiguïté. |
| 3. | It will even act as a dam to the spread of bilateralism and protectionism.
elles feront même barrage à la propagation du bilatéralisme et du protectionnisme. |
| 4. | Again it is very difficult to decide between multilateralism and bilateralism.
là aussi , il est bien difficile de trancher entre le multilatéralisme et le bilatéralisme. |
| 5. | So i regret all the more that individual member states have an ever-increasing tendency towards bilateralism.
je déplore d' autant plus que certains États membres tombent sans cesse davantage dans le travers du bilatéralisme. |
| 6. | If we fail , we will all be losers: bilateralism , darwinism , protectionism and discrimination will win.
si nous échouons , nous y perdrons tous: bilatéralisme , darwinisme , protectionnisme et discriminations seront les vainqueurs. |
| 7. | I am a keen supporter of bilateralism , in other words , i favour a pragmatic approach to the main problems that beset the principal countries concerned.
je suis un chaud partisan du bilatéralisme , c'est-à-dire d'une approche pragmatique des principaux problèmes par les principaux pays intéressés. |
| 8. | Not since the time of yitzhak rabin have we seen any hint of bilateralism in the decisions and negotiations between israel and palestine.
depuis itzhak rabin , nous n’avons plus senti passer le souffle du bilatéralisme dans les décisions et dans les négociations entre israël et la palestine. |
| 9. | To sum up , does this mean that this bilateral agreement is testament to the failure of eu investment in bilateral and regional agreements , and that we will henceforth be condemned to bilateralism?
en résumé , cela veut-il dire que cet accord bilatéral acte l'échec de l'implication de l'ue dans des accords bilatéraux et régionaux et que nous sommes donc condamnés au bilatéralisme? |
