| 1. | Saktikios was laid in the Church of St. Mary of Blachernae, where he died the following night.
Saktikios est laissé dans l'église Sainte-Marie des Blachernes, où il décède la nuit suivante. |
| 2. | When Thomas returned in spring, he decided to focus his attack on the Blachernae sector.
Quand Thomas revient lors du printemps, il décide de concentrer son attaque dans le secteur des Blachernes. |
| 3. | New papiai for the Chalke and the new Blachernae Palace are also attested in the 12th century.
De nouveaux pappiai pour la Chalkè et le palais des Blachernes sont attestés au XIIe siècle. |
| 4. | He is next attested, holding the rank of protonobelissimos, at the 1094 synod of Blachernae.
Il est ensuite attesté dans les sources byzantines avec le titre de protonobelissime au concile des Blachernes en 1094. |
| 5. | They consist of a series of single walls built in different periods, which cover the suburb of Blachernae.
Ils consistent en une série de remparts simples construits à différentes périodes, qui protègent le quartier des Blachernes. |
| 6. | Michael used the respite to ferry in additional reinforcements from Asia Minor and repair the walls of Blachernae.
Michel utilise ce répit pour faire venir des renforts supplémentaires d'Asie Mineure et réparer les murs des Blachernes. |
| 7. | On 11 July, the Crusaders took positions opposite the Palace of Blachernae on the northwest corner of the city.
Le 11 juillet, les croisés prennent position en face du palais des Blachernes à l'extrémité nord-ouest de la ville. |
| 8. | His soldiers managed to free the horse from the mud and to bring him to the Blachernae alive.
Ses soldats tentent de dégager le cheval de la boue et de ramener leur chef en vie dans les Blachernes. |
| 9. | In the meantime, Alexios III, who resided in the Blachernae Palace in the city's northwestern corner, rallied for a counter-strike.
Dans le même temps, Alexis III, qui réside au palais des Blachernes, au nord-ouest de la ville, se prépare pour une contre-attaque. |
| 10. | The two factions continued their activity until the imperial court was moved to Blachernae during the 12th century.
Les deux factions ont poursuivi leurs activités jusqu'à ce que la cour impériale soit déplacée dans le quartier des Blachernes au cours du XIIe siècle . |
