In the french version , the term used for 'starting' is la mise en branle. i fear that , in a report devoted to sexuality , the use of a slang term for masturbation might be considered somewhat dubious , not to say obscene , and in my country it will make people laugh at a report which otherwise , i have to say , is more apt to make one weep. je crains que s'agissant d'un rapport consacré à la sexualité , cette expression soit considérée comme quelque peu équivoque , et même pour tout dire scabreuse , et que dans mon pays elle prête à rire au sujet d'un rapport qui , pour le reste , il faut bien le dire , prête plutôt à pleurer.
