| 1. | Engines were sourced from either the Dagenham or Bridgend plants.
Les moteurs sont fabriqués dans les usines de Dagenham ou Bridgend. |
| 2. | Other smaller villages include Bridgend, Ballygrant, Port Charlotte, Portnahaven and Port Askaig.
Islay compte d'autres villages plus petits, parmi lesquels Bridgend, Ballygrant, Port Charlotte, Portnahaven et Port Askaig. |
| 3. | The scene of the Tylers driving through Norway was filmed at Bridgend on 6 December.
La scène où les Tylers conduisent jusqu'en Norvège a été filmée à Bridgend le 6 décembre. |
| 4. | Island Farm Camp was originally built as a hostel for workers employed at the munitions factory in Bridgend.
Le camp a été construit à l'origine dans une auberge pour travailleurs de l'usine de munitions de Bridgend. |
| 5. | Along its northeastern shore is the tiny village of Bridgend and on its southeastern shore is the island capital of Bowmore.
Sur celle nord-est le petit village de Bridgend et au sud-est la capitale de l'île, Bowmore. |
| 6. | However, for logistical reasons it was decided that no home games would be played at Bridgend RFC's Brewery Field.
Pour des raisons de logistique, il est toutefois décidé qu’aucun match à domicile ne sera joué au Brewery Field de Bridgend. |
| 7. | In March 1993, the twins were transferred from Broadmoor to the more open Caswell Clinic in Bridgend, Wales.
En mars 1993, les jumelles sont transférées à la clinique Caswell, établissement de sécurité moins élevée, à Bridgend au pays de Galles. |
| 8. | It was announced that four clubs, Pontypool, Tonmawr, Bridgend and Camarthen had not achieved the required criteria to be included into the new league.
Quatre clubs, Pontypool, Tonmawr, Bridgend et Camarthen sont alors exclus pour ne pas avoir atteint les critères requis. |
| 9. | However, pressure from Ospreys and Scarlets backers led to the league being extended to 12 teams with Bridgend and Camarthen included.
Cependant, sous la pression des Ospreys et des Llanelli Scarlets, le championnat est finalement étendu à 12 équipes, incluant Bridgend et Camarthen. |
| 10. | Further problems occurred as Samuel made the decision to abandon Pontypridd's Sardis Road in favour of playing all Warriors games in Bridgend.
D’autres problèmes s’accumulèrent quand Samuel décida d’abandonner le stade Sardis Road de Pontypridd et de disputer tous les matchs à domicile à Bridgend. |
