| 1. | The NeoStead 2000 (NS2000) is a bullpup combat shotgun developed by Truvelo Armoury of South Africa.
Le NeoStead 2000 (NS2000) est un fusil de combat développé par l'armurerie sud-africaine Truvelo. |
| 2. | The weapon is found in two variants, the original M82A1 (and A3) and the bullpup M82A2.
Il existe plusieurs variantes du M82, dont le M82A1 (et A3) et le bullpup M82A2. |
| 3. | The Kh-23 was an improved Kh-66 with command-guidance, similar to the AGM-12 Bullpup.
Le Kh-23 était un Kh-66 amélioré et doté d'un guidage à distance, similaire à celui de l'AGM-12 Bullpup. |
| 4. | The Norinco Type 86S is an AKM-type bullpup rifle and that was produced by Norinco.
Le Type 86S est la version de tir sportif d'un fusil d'assaut de type AKM de forme Bullpup produit par Norinco. |
| 5. | The Bushmaster M17S is a semi-automatic bullpup rifle that was manufactured by Bushmaster Firearms International from 1992 until 2005.
Le Bushmaster M17 est un fusil d'assaut conçu aux États-Unis par Bushmaster Firearms International et fabriqué de 1992 à 2005. |
| 6. | First unveiled in October 1996, the K-3 5.45 mm assault rifle is based on the Kalashnikov action, reconfigured into a bullpup layout.
Tout d'abord révélé en octobre 1996, le K3 est construit sur une base type Kalachnikov, réaménagé en disposition bullpup. |
| 7. | The Kel-Tec RDB (Rifle, Downward-ejection, Bullpup) is a 5.56×45mm NATO bullpup type semi-automatic rifle, manufactured by Kel-Tec Industries of Florida.
Le Kel-Tec RDB (Rifle, Downward-ejection, Bullpup) est une carabine Bullpup semi-automatique chambrée en 5.56×45mm OTAN développée et fabriquée par la société Kel-Tec Industries. |
| 8. | It was also offered to the British Armed Forces, who declined it because they were already in the process of adopting the SA80 bullpup design manufactured by Royal Ordnance Factories.
Il a été également introduit dans les forces armées britanniques, qu'elles refusèrent parce qu'elles étaient déjà en cours d'adoption du système d'armes SA80 fabriqués par Royal Ordnance Factories. |
| 9. | However, in 1965 North Vietnam requested an air-to-surface missile from the Soviet government; the AGM-12 Bullpup had entered service with the US Air Force before the start of the Vietnam War.
Toutefois, en 1965, le Nord-Viêt Nam avait besoin d'un missile air-surface soviétique, alors que les américains venaient tout-juste de recevoir l'AGM-12 Bullpup au-sein de l'US Air Force avant d'entrer dans le conflit. |
| 10. | The main practical difference was that it was a line-of-sight radio-command weapon similar to the Bullpup, allowing it to be fired in level flight (unlike the Kh-66).
La principale différence venait de son système de radio-guidage par télécommande, similaire à celui du Bullpup, lui autorisant d'être tiré et guidé visuellement à-partir d'un avion volant en palier (chose que ne permettait pas le Kh-66). |
