Losing the contest, he was expelled to Bungo Province. Ayant perdu ce combat, il est expulsé vers la province de Bungo.
2.
A violent encounter took place for the control of Bungo Bridge (豊後橋). Un violent affrontement a eu lieu pour le contrôle du pont de Bungobashi (豊[後后]桥).
3.
In his later years, he crushed the Ōtomo clan of Bungo Province in Kyūshū. Dans ses dernières années, il écrase le clan Ōtomo de la province de Bungo.
4.
848 (Kashō 1, 6th month): A white tortoise was discovered in Bungo Province. 848 (Kashō 1, 6e mois) : Une tortue blanche est découverte dans la province de Bungo.
5.
He marries a princess named Kasuga-hime, and is appointed kokushi (governor) of Bungo Province. Il épouse une princesse nommée Kasuga-hime, et est nommé kokushi (gouverneur) de la Province de Bungo.
6.
After the Meiji Restoration, districts from Bungo and Buzen provinces were combined to form Ōita Prefecture. Lors de la restauration Meiji les provinces de Bitchū, Bizen et Mimasaka furent associées pour créer la préfecture d'Okayama.
7.
The Bungo Channel (豊後水道, Bungo-suidō) is a strait separating the Japanese islands of Kyushu and Shikoku. Le détroit de Bungo (豊 [後后] 水道, Bungo-Suido?) est un détroit séparant les îles japonaises de Kyushu et Shikoku.
8.
His second son, Nakagawa Hidenari, became the first leader of the Oka clan at Bungo Province afterwards. Hidenari, son second fils, devient par la suite le premier chef du clan Oka dans la province de Bungo.
9.
In Japan, ornamental Prunus mume cultivars are classified into yabai (wild), hibai (red), and bungo (Bungo Province) types. Au Japon, les variétés ornementales de umé sont classées en yabai (sauvage), hibai (rouge) et bungo (province de Bungo).
10.
The first lord of Okazaki han in Mikawa Province, he held the title of Bungo no Kami (豊後守). Premier daimyo du domaine d'Okazaki dans la province de Mikawa, il porte le titre de Bungo no Kami (豊[後后]守).
