Tailor's bunion is easily diagnosed because the protrusion is visually apparent. La bunionette est facilement diagnostiquée, car la saillie est apparente.
2.
Tailor's bunion, or bunionette, is a condition caused as a result of inflammation of the fifth metatarsal bone at the base of the little toe. La bunionette, ou Tailor's bunion en anglais, est une affection causée par une inflammation sur l'os du cinquième métatarse à la base du petit orteil.
3.
The English surname Bunyan is derived from the same root as bunion in the Old French bugne, referring to a large lump or swelling. Le nom de famille anglais Bunyan dérive de la même racine que l'oignon dans le vieux français bugne, se référant à une grande bosse ou enflure.
4.
It is called Tailor's Bunion because in past centuries, tailors sat cross-legged, and this was thought to cause this protrusion on the outside aspect of the foot. Elle est appelée ainsi car, au siècle dernier, les tailleurs s'asseyaient les jambes croisées et on croyait alors que c'était la cause de cette saillie de la face externe du pied.
5.
In 2003, while preparing for the Royal Ballet’s Australian tour, Rojo was once again plagued with another setback when she suffered an infected bunion that became so bad that her foot swelled to the size of a tennis ball. En 2003, alors que Rojo prepare une tournée australienne du Royal Ballet, elle est à nouveau frappée par un revers apparu sous la forme d’un oignon infecté qui oedématie tout son pied.
