| 1. | During Byzantine rule it was named Justinopolis. Au VIe siècle, elle fut appelée Justinianopolis. |
| 2. | 582–602: Reign of Byzantine Emperor Maurice. 582-602 : règne de Maurice, empereur byzantin. |
| 3. | Sviatoslav enthusiastically agreed to the Byzantine proposal. Sviatoslav répondit avec enthousiasme à la proposition byzantine. |
| 4. | During the Byzantine era, its name was Tracias. À l'époque byzantine, le lieu s'appelait Pernavitis. |
| 5. | In 1345, the Byzantine civil war continued. En 1445, la guerre civile à Grenade recommence. |
| 6. | He is an admirer of the Byzantine Empire. Lui-même est un admirateur de l'Empire byzantin. |
| 7. | On the Byzantine side, the numbers are unknown. Du côté byzantin, les effectifs sont inconnus. |
| 8. | 829 – Theophilos becomes Byzantine Emperor. 829 : Théophile devient empereur byzantin. |
| 9. | Niketas was a 7th-century Byzantine officer. Nicétas est un officier byzantin du VIIe siècle. |
| 10. | Heraclius the Younger became the new Byzantine emperor. Héraclius le Jeune devient le nouvel empereur byzantin. |