| 1. | Christian V's Cadastre is completed in 1688.
Il a été remplacé par le cadastre de Christian V en 1688. |
| 2. | It is only in 1837 that the Napoleonic cadastre of Tartonne was completed.
Ce n’est qu’en 1837 que le cadastre dit napoléonien de Tartonne est achevé. |
| 3. | Richard Taillefer (1951-...) is a 'revuiste' poet, co-founder of the magazine Poésimage cadastre
Richard Taillefer (né en 1951) est un poète, cofondateur de la revue Poésimage. |
| 4. | For 23 years (1878-1901), he was in charge of the Cadastre Office at Montreal.
Pendant 23 ans (1878-1901), il fut chargé du Bureau du cadastre à Montréal. |
| 5. | The Napoleonic cadastre denoted a rural territory dotted by villages which are still visible today.
Le cadastre napoléonien révèle un territoire rural ponctué de villages encore parfaitement lisibles aujourd'hui. |
| 6. | In the cadastre of 1841, it is mentioned as a fulling mill owned by Louis Pagett.
Lors de l'établissement du cadastre (1841), c'est un moulin à foulon appartenant à Louis Laget. |
| 7. | To put it in place on specific grounds, the lifting of a cadastre is determined.
Afin de la mettre en place sur des bases précises, la levée d’un cadastre est décidée. |
| 8. | Official municipal boundaries were first drawn up in 1832 in the Netherlands after a cadastre was formed.
Les communes ont leur limite fixée officiellement en 1832, à travers un premier cadastre. |
| 9. | The Čakovice cadastre has an area of 3.83 km2 and a population of 6,417 inhabitants.
Le cadastre de Čakovice a une superficie de 3,83 km2 et une population de 6 417 habitants. |
| 10. | He took measures to standardize taxes and introduced a modern cadastre on the Austrian model.
Il a pris des mesures pour normaliser les taxes et introduit un cadastre moderne sur le modèle autrichien. |
