v. calandrer, faire passer à la calandre (étoffe, papier, matériau) n. calandre, machine qui sert à lustrer, à lisser les étoffes, à glacer les papiers; garniture métallique verticale dans certaines automobiles
Example Sentences:
1.
A similarity is the compression; however, with Calendering, the finish does not remain for the life of the cloth. Une similitude est la compression; cependant, avec le calandrage, la finition ne demeure pas le temps de la vie de l'étoffe.
2.
The first signs of a new literary movement had appeared at the end of the second decade of Elizabeth's reign, with John Lyly's Euphues and Edmund Spenser's The Shepheardes Calender in 1578. Les premiers signes de ce nouveau mouvement littéraire apparurent à la fin des années 1570 avec Euphues de John Lyly et The Shepheardes Calender d'Edmund Spenser.
3.
The soiled clothes, picked up at the customer's house by "special cars", were disinfected and bleached with ozone, then placed in a revolving drum worked by electricity and soaked in a diastatic solution, in order to remove the starch and make the linen whiter, subsequently washed in soap and water, afterwards in a solution of ammonia to remove the soap, then whitened, starched, calendered and hand ironed. Le linge sale, enlevé chez le client par des « voitures spéciales » à caisse jaune, était désinfecté et blanchi à l'ozone, puis essangé à l'eau froide dans des tambours mus à l'électricité, trempé dans une solution diastasique pour ôter l'amidon et blanchir le lin, lavé à la main à l'eau, rincé dans une solution d'ammoniaque pour ôter le savon, puis azuré, essoré, séché, empesé, repassé et éventuellement cylindré.
