In "the callosal variant", the patient's hand counteracts voluntary actions performed by the other, "good" hand. Dans la variante « calleuse », la main du patient contrarie les actions volontaires effectuées de l'autre, la « bonne » main.
2.
For example, when a patient with callosal damage was instructed to pull a chair forward, the affected hand would decisively and impulsively push the chair backwards. Par exemple quand on demande à un sujet présentant une lésion du corps calleux de tirer une chaise vers l'avant, la main atteinte chercherait à pousser impulsivement et fermement la chaise en arrière.
3.
As the medial frontal lobe damage is often linked to lesions of the corpus callosum, frontal variant cases may also present with callosal form signs. L'atteinte de la partie médiane du lobe frontal étant fréquemment associée à des lésions du corps calleux, les cas selon la variante « frontale » peuvent présenter également des signes de la variante « calleuse ».
4.
The callosal variant includes advanced willed motor acts by the non-dominant hand, where patients frequently exhibit "intermanual conflict" in which one hand acts at cross-purposes with the other "good hand". La variante du syndrome impliquant le corps calleux comporte des actes moteurs volontaires complexes par la main non dominante au cours desquels une main agit à l'opposé de « la bonne main ».
5.
In another case of callosal alien hand, the patient did not suffer from intermanual conflict between the hands but rather from a symptom characterized by involuntary mirror movements of the affected hand. Dans un autre cas de syndrome de la main étrangère lié à une atteinte du corps calleux, le patient ne souffrait d'aucun conflit entre ses deux mains mais plutôt d'un symptôme caractérisé par des mouvements de la main atteinte, involontaires en miroir.
6.
Neuroimaging and pathological research shows that the frontal lobe (in the frontal variant) and corpus callosum (in the callosal variant) are the most common anatomical lesions responsible for the alien hand syndrome. L'imagerie médicale et les recherches en physiopathologie révèlent que le lobe frontal (dans les cas le concernant, les variantes « frontales » du syndrome) et le corps calleux (pour les variantes « calleuses ») sont les régions anatomiques dont les lésions sont les plus impliquées dans le syndrome de la main étrangère.
7.
In his classic papers reviewing the wide variety of disconnection syndromes associated with focal brain pathology, Norman Geschwind commented that Kurt Goldstein "was perhaps the first to stress the non-unity of the personality in patients with callosal section, and its possible psychiatric effects". Dans ses publications classiques colligeant un large éventail de syndromes de déconnexion liés à une atteinte cérébrale focale, Norman Geschwind a déclaré que Kurt Goldtein « avait sans doute été le premier à souligner la non-unité de personnalité chez les patients présentant une section du corps calleux, et ses potentielles implications psychiatriques. » Le syndrome de la main anarchique et celui de la main étrangère sont similaires mais peuvent être distingués.
