n. cartulaire, recueil des copies des actes attestant des titres de propriétés et preivilèges; archive, registre, enrgistrement
Example Sentences:
1.
The cartulary of the abbey is preserved. Le cartulaire de l'abbaye a été conservé.
2.
Bertin Marivint begins the cartulary. Bertin Marivint commence le cartulaire.
3.
In 1078, a village charter was mentioned in the cartulary. En 1078, une coutume de bourg est mentionnée dans le cartulaire.
4.
Of particular significance are the cartulary and a number of liturgical works. Il réalise par ailleurs des gravures et de très nombreuses lithographies.
5.
Méranges, place the oldest city: in 982 in the cartulary of Savigny. Mérange, lieu le plus anciennement cité : en 982 dans le cartulaire de Savigny.
6.
The cartulary is not a record of the union of Catalonia with Aragon. Le cartulaire n'est pas un document de l'union de la Catalogne avec l'Aragon .
7.
In 1342 the Roussillon Cartulary of Alart called it the Auda or the Ribera d'Aude. En 1342, le cartulaire roussillonnais d'Alart la nomme l'Auda ou la Ribera d'Aude.
8.
The first two images of the cartulary, however, are counter the hierarchical spirit of the rest. Les deux premières images du cartulaire, cependant, vont contre l'esprit hiérarchique que l'on retrouve dans les autres.
9.
The name appears in 1004, in the proceedings of the cartulary of the Abbey of Saint Victor, Marseille. Le nom apparait en 1004, dans des actes du cartulaire de l’abbaye de Saint-Victor de Marseille.
10.
In 2014, the Archaeological Society of Eure-et-Loir published 400 excerpts from the cartulary in French translation and richly illustrated. En 2014, la Société archéologique d'Eure-et-Loir en a publié (en 400 exemplaires) une traduction richement illustrée.
