| 1. | The only inn in the village is the Cartwheel Inn.
La seule auberge du village est l'auberge Cartwheel. |
| 2. | The following year he oversaw the fleet's operations during Operation Cartwheel.
L'année suivante, il supervise les opérations de la flotte lors de l'opération Cartwheel. |
| 3. | The next operation was MacArthur's Operation Cartwheel, an advance on the major Japanese base at Rabaul.
L'opération suivante pour MacArthur était une avance sur la grande base japonaise à Rabaul. |
| 4. | Australian forces played a key role throughout this offensive, which was designated Operation Cartwheel.
Les forces australiennes jouèrent un rôle clé tout au long de cette offensive, désignée sous le nom d'Opération Cartwheel. |
| 5. | She also is known for doing a cartwheel ending in a split at the end of her fashion shows.
Elle est également connue pour faire la roue à la fin de ses défilés de mode. |
| 6. | This advance was mounted to divert attention from Lae, which was one of the main objectives of Operation Cartwheel, and proceeded slowly.
Cette avance fut organisée pour détourner l'attention de Lae qui était l'un des principaux objectifs de l'opération Cartwheel. |
| 7. | The studies, codenamed Cartwheel and Lighthouse, have assessed the value of these assets to roughly C$4.1 billion.
Les études, connues sous les noms de code Cartwheel et Lighthouse, ont évalué la valeur de ces actifs à environ 4,1 milliards de dollars. |
| 8. | Operation Cartwheel, an Allied master plan implemented from mid-1943, progressively severed the supply lines between Rabaul and frontline Japanese forces.
L'opération Cartwheel, un plan des Alliés mis en œuvre à partir de mi-1943, coupe progressivement les lignes d'approvisionnement entre Rabaul et les forces japonaises du front. |
| 9. | The division would next see action during Operation Cartwheel which was the codename for the campaigns in Eastern New Guinea and New Britain.
La division prit ensuite part à l'opération Cartwheel qui était le nom de code des campagnes en Nouvelle-Guinée Orientale et sur l'île de Nouvelle-Bretagne. |
| 10. | Carpender oversaw the Seventh Fleet's operations during the early stages of Operation Cartwheel, MacArthur's advance towards the main Japanese base at Rabaul.
Carpender supervise les opérations de la Septième Flotte durant les premiers stades de l'opération Cartwheel, l'avance de MacArthur vers la principale base japonaise à Rabaul. |
