| 1. | This eliminates the ability of the chromophore to absorb visible light.
Ceci élimine la capacité du chromophore à absorber la lumière visible. |
| 2. | When the 11-cis-retinal chromophore absorbs a photon it isomerizes from the 11-cis state to the all-trans state.
Lorsque le rétinal 11-cis absorbe un photon, il passe de l´état 11-cis à l´état tout-trans. |
| 3. | Without the influence of the lattice, the natural line width (full width at half maximum) of the chromophore is γ0 = 1/T10 .
Sans l'influence du réseau, l'élargissement spectral (largeur à la moitié du maximum) du chromophore est γ0 = 1/T10. |
| 4. | The third approximation is that the interaction between the chromophore and the lattice is the same in both the ground and the excited state.
La troisième approximation est que l'interaction entre le chromophore et le réseau est la même dans l'état excité que dans l'état fondamental. |
| 5. | Immediately after the transition to the ground electronic state, the solvent molecules must also rearrange themselves to accommodate the new electronic configuration of the chromophore.
Immédiatement après la transition vers l'état électronique fondamental, les molécules de solvant doivent aussi se réarranger afin de s'accorder à la nouvelle configuration électronique du chromophore. |
| 6. | This changes the molecule into a different substance that either does not contain a chromophore, or contains a chromophore that does not absorb visible light.
Cette opération modifie la molécule en une autre substance qui soit ne contient plus de chromophore, ou contient un chromophore qui n'absorbe pas la lumière visible. |
| 7. | This changes the molecule into a different substance that either does not contain a chromophore, or contains a chromophore that does not absorb visible light.
Cette opération modifie la molécule en une autre substance qui soit ne contient plus de chromophore, ou contient un chromophore qui n'absorbe pas la lumière visible. |
| 8. | Franck–Condon principles can be applied when the interactions between the chromophore and the surrounding solvent molecules are different in the ground and in the excited electronic state.
Les principes Franck-Condon peuvent être appliqués lorsque les interactions entre le chromophore et les molécules de solvant l'entourant sont différentes entre états fondamentaux et excités. |
| 9. | At higher temperatures, or when the chromophore interacts strongly with the matrix, the probability of multiphonon is high and the phonon side band approximates a Gaussian distribution.
A des températures plus importantes, ou lorsque le chromophore interagit fortement avec la matrice, la probabilité d'un multiphonon est élevée et la bande satellite phonon approche une distribution gaussienne. |
| 10. | Hafezi and his colleagues have also pioneered the use of CXL for the treatment of corneal infections, calling the technique “photoactivated chromophore for infectious keratitis cross-linking”, or PACK-CXL.
Hafezi et ses collègues ont également été les premiers à utiliser le CXL pour le traitement des infections cornéennes, appelant cette technique «chromophore photo activé pour la réticulation de la kératite infectieuse» ou PACK-CXL. |
