| 1. | Yet there are many climatologists who take a different view.
pourtant , de nombreux climatologues ne partagent pas cette analyse. |
| 2. | One of the nation's first applied climatologists was Thomas Jefferson, the third President of the United States.
L'un des premiers climatologues amateurs américains fut le troisième président Thomas Jefferson. |
| 3. | These new physical methods based on heat balance were quickly adopted by climatologists around the world.
Ses nouvelles méthodes physiques fondées sur le bilan thermique furent rapidement adoptées par les climatologues du monde entier. |
| 4. | In general, climatologists assume a linear dependence of ring width on the variable of interest (e.g. moisture).
En général, les climatologues supposent une dépendance linéaire de la largeur de l'anneau à une variable d'intérêt (par exemple, l'humidité). |
| 5. | And if the climatologists are right , then we are falling well short of the requirements which have to be met.
mais si les climatologues ont raison , nous sommes encore très loin des conditions nécessaires à satisfaire. |
| 6. | If the climatologists are correct , then we have to reduce co2 emissions world-wide to 10 thousand million tonnes by the year 2050.
si les climatologues ont raison , nous devons ramener les émissions de co2 à l'échelle mondiale à 10 milliards de t d'ici à l'an 2050. |
| 7. | At the end of the day , whether the climatologists are right or not is a scientific issue , and not something that can be decided in a parliament.
enfin , la question de savoir si les climatologues ont tort ou raison est une question d'ordre scientifique qui ne peut être tranchée dans l'enceinte d'un parlement. |
| 8. | Some environmentalists and climatologists support a phase-out and criticise clean coal as not a solution to climate change.
À l'inverse, les écologistes et de climatologues sont favorables à une sortie progressive du charbon, et critiquent le « charbon propre », estimant que cela ne permettra pas de résoudre le problème du changement climatique. |
| 9. | It is based on the fact that statements being made by climatologists are , to a large degree , hypothetical , while their forecasts are unreliable and often have to be revised.
ce dilemme réside dans le fait que les déclarations des climatologues sont encore largement hypothétiques et que leurs pronostics sont incertains et doivent par conséquent souvent faire l'objet de rectifications. |
| 10. | In 1994, Mann participated as a graduate student in the inaugural workshop of the National Center for Atmospheric Research's Geophysical Statistics Project aimed at encouraging active collaboration between statisticians, climatologists and atmospheric scientists.
En 1994, Mann participa en tant qu'étudiant diplômé à l'atelier inaugural du Projet de Statistiques géophysiques du Centre National de Recherche Atmosphérique visant à encourager une collaboration active entre statisticiens, climatologues et scientifiques de l'atmosphère. |
