| 1. | Philip B. Crosby: "Conformance to requirements."
Pour Phillip Crosby, c'était «se conformer aux exigences des utilisateurs». |
| 2. | Receivers who claim conformance to the basic encoding rules shall support all alternatives".
Les récepteurs qui se disent conformes au BER devraient accepter toutes les alternatives ». |
| 3. | CADM is a critical aspect of being able to integrate architectures in conformance with DoDAF.
DITPR est un référentiel qui permet de déclarer les métadonnées dans le cadre d'architecture DoDAF. |
| 4. | Negotiations on an agreement for the mutual recognition and the evaluation of conformance have been completed.
les négociations pour un accord sur la reconnaissance mutuelle et l'évaluation de la conformité se sont achevés. |
| 5. | As it was an Olympic year, the competition was held over metric distances, in conformance with Olympic standards.
Comme il s'agit d'une année olympique, les distances respectent le système métrique, conformément aux règles olympiques. |
| 6. | TTCN-3 has been used to define conformance test suites to SIP, WiMAX, and DSRC standard protocols.
TTCN-3 a été utilisé pour écrire les suites de test de conformité des protocoles standards SIP, WiMAX, ou DSRC. |
| 7. | The company's Marine Department manages all aspects of vessel conformance with the relevant ISO, OHSAS and TMSA standards.
Le Département maritime s'occupe de tous les aspects de conformité du navire avec les standards ISO, OHSAS et TMSA. |
| 8. | Conformance test cases of ETSI standards like ISDN, DECT, GSM, EDGE, 3G, DSRC have also been written in TTCN.
Les tests de conformité des standards ETSI comme ISDN, DECT, GSM, EDGE ou 3G ont été effectués en TTCN. |
| 9. | Report at least annually to the audit committee on the internal audit function's conformance with professional internal auditing standards.
Faire un rapport annuellement au comité d'audit sur la conformité de l’audit interne avec les normes professionnelles d’audit interne applicables. |
| 10. | The baptismal name "Joannes Chrysostomus" was in conformance to Catholic custom and was not used by Mozart in everyday life.
Le nom de baptême "Joannes Chrysostomus" était conforme à la coutume catholique et Mozart ne l'utilisait pas dans sa vie quotidienne. |
