| 1. | Natural disasters can confound age distributions.
Les catastrophes naturelles peuvent bouleverser la pyramide des âges. |
| 2. | They are known for their speed and abilities that confound their enemies.
Ils sont connus pour leur rapidité et des capacités qui contrent leurs ennemis. |
| 3. | The symptoms usually appear psychiatric in nature, which may confound the differential diagnosis.
Les symptômes semblent généralement de nature psychiatrique, ce qui occasionne des errances, et même des confusions diagnostiques. |
| 4. | Such a test may confound testing what was not acquired with what was lost.
Ce test devait permettre de discriminer ce qui n'a pas été acquis de ce qui a été perdu. |
| 5. | Genetic interactions (epistasis) can often confound simple interpretations of such "knockout" studies.
Les interactions génétiques telles que les épistasies mettent souvent en défaut les interprétations simples de ces études par « élimination ». |
| 6. | Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres. |
| 7. | It is important not to confound the gravitational parameter μ {\displaystyle \mu } with the reduced mass, which is sometimes also denoted by the same letter μ {\displaystyle \mu } .
Il est important de ne pas confondre le paramètre gravitationnel standard μ |
| 8. | For example, a 12th-century tale describes a man using a fox's hoshi no tama to secure a favor: "Confound you!" snapped the fox.
Par exemple, un récit du XIIe siècle décrit un homme utilisant la hoshi no tama d'un renard pour obtenir une faveur : « “Trouvé !” glapit le renard. |
| 9. | The Claimant hinted that some of his activities with Orton were of a criminal nature and that to confound the authorities they had sometimes exchanged names.
Le requérant laisse entendre que certaines de ses activités avec Orton étaient de nature criminelle et que pour confondre les autorités qu'ils ont parfois échangés leurs noms. |
| 10. | Viénot, travelling to Tunisia, reacted by declaring that "certain private interests of the French of Tunisia do not necessarily confound with those of France".
Viénot en voyage en Tunisie réagit en déclarant que « certains des intérêts privés des Français de la Tunisie ne se confondent pas avec l'intérêt de la France ». |
