French translation for "consensually"

adv. consensuellement

Example Sentences:

	1.	I can confirm that , firstly , any decisions in the sphere of taxation will continue to be made consensually. je peux tout d'abord confirmer que toutes les décisions dans le domaine de la taxation continueront à être prises sur base du consensus.
	2.	Disposed of consensually at the first sitting , without asking either the parliaments or the european institutions , all of which had asked for it! on s’en est débarrassé de manière consensuelle lors de la première séance , sans interroger les parlements ou les institutions européennes , qui l’avaient tous demandé!
	3.	The violation of a Vestal's vow of chastity was incestum, a legal charge brought against her and the man who rendered her impure through sexual relations, whether consensually or by force. La violation du vœu de chasteté des Vestale est incestum, une charge légale portée contre la Vestale et l'homme qui l'a rendue impure à travers une relation sexuelle, de force ou avec sa permission.
	4.	Above all , i would ask the representatives of the other political parties to bring influence to bear in an attempt to get these matters resolved consensually and without internal disruption , rather than by taking this sort of action against opposition parties. par-dessus tout , je demanderais aux représentants des autres partis politiques d’user de leur influence pour tenter de résoudre ces questions de façon consensuelle et sans perturbation interne , plutôt qu’en prenant ce genre de mesure à l’encontre des partis de l’opposition.
	5.	We should be consistent in concerning ourselves with real violations of human rights and real discrimination , and doing so consensually and on the basis of the charter of fundamental rights , rather than letting this house be divided into two equal and mutually antagonistic ideological camps. nous devrions nous baser sur la charte des droits fondamentaux et nous préoccuper de façon sérieuse et consensuelle des réelles violations des droits de l'homme et discriminations au lieu de diviser cette assemblée en deux grands camps idéologiques qui se heurtent.
	6.	If we do our duty , if we resolve the status issue quickly , consensually and in unison , and if the eu takes responsibility for an international presence in kosovo , the country could become a multi-ethnic democracy with the most extensive minority rights in the world within a short space of time. si nous nous acquittons de nos obligations , si nous réglons la question du statut rapidement , de manière consensuelle et à l'unisson , et si l'ue assume la responsabilité d'une présence internationale au kosovo , le pays pourrait devenir une démocratie multiethnique dont les minorités bénéficieraient des droits les plus étendus au monde , et ce à très brève échéance.
	7.	If we do our duty , if we resolve the status issue quickly , consensually and in unison , and if the eu takes responsibility for an international presence in kosovo , the country could become a multi-ethnic democracy with the most extensive minority rights in the world within a short space of time. si nous nous acquittons de nos obligations , si nous réglons la question du statut rapidement , de manière consensuelle et à l'unisson , et si l'ue assume la responsabilité d'une présence internationale au kosovo , le pays pourrait devenir une démocratie multiethnique dont les minorités bénéficieraient des droits les plus étendus au monde , et ce à très brève échéance.
	8.	On 13 june 2007 , at the justice and home affairs council meeting in luxembourg , the council reached agreement on a general direction for a framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between member states , and brought the initiative of the kingdom of belgium to a conclusion consensually. le 13 juin 2007 , lors du conseil "justice et affaires intérieures" à luxembourg , le conseil est parvenu à un accord sur la direction générale à adopter pour une décision-cadre relative à l'organisation et au contenu des échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres , clôturant l'initiative du royaume de belgique de manière consensuelle.
	9.	As a portuguese citizen and having enjoyed direct constitutional responsibility for macau , i must state that macau' s handover from portuguese administration to the chinese was done consensually and with enormous goodwill under the terms of the 1987 joint sino-portuguese declaration , which is still in force today and which will remain so for the next fifty years. en tant que portugais et ayant assumé la responsabilité constitutionnelle directe sur macao , je dois témoigner ici que le passage de macao de l'administration portugaise à l'administration chinoise s'est opéré de manière consensuelle et avec une grande cordialité , conformément à la déclaration conjointe sino-portugaise de 1987 , qui est toujours en vigueur aujourd'hui et qui le restera pendant 50 ans encore.

Similar Words：

"conselice" French translation, "consell" French translation, "consell de cent" French translation, "conselve" French translation, "consensual" French translation, "consensus" French translation, "consensus (computer science)" French translation, "consensus conference" French translation, "consensus decision-making" French translation