| 1. | Pluto is one of the most contrastive bodies in the Solar System, with as much contrast as Saturn's moon Iapetus.
Pluton est un des corps connus les plus contrastés du Système Solaire, autant que Japet. |
| 2. | However, Tuvan is considered a pitch accent language with contrastive low pitch instead of a tonal language.
Toutefois, le touvain est considéré comme une langue à accentuation tonale contrastive plutôt que comme une langue à tons proprement dite. |
| 3. | Contrastive analysis is the systematic study of a pair of languages with a view to identifying their structural differences and similarities.
L’analyse contrastive est l’étude systématique d’une paire de langues dans le but d’identifier leurs différences structurelles et leurs similitudes. |
| 4. | It was soon pointed out that many errors predicted by Contrastive Analysis were inexplicably not observed in learners' language.
On a vite remarqué que plusieurs erreurs annoncées par l’analyse contrastive n’ont inexplicablement pas été observées dans la langue de l’apprenant. |
| 5. | Somali uses three focus markers: baa, ayaa and waxa(a), which generally mark new information or contrastive emphasis.
Le somali emploie trois marqueurs de focalisation, baa, ayaa et waxa(a), qui signalent généralement une information nouvelle ou créent un effet d'emphase contrastive. |
| 6. | The elimination question lists are mainly centred on everyday communication and have been developed in a contrastive approach.
Les questionnaires des éliminatoires sont axés essentiellement sur la communication de tous les jours et dans une approche contrastive, ils sont partiellement en langue-source néerlandais. |
| 7. | These pronouns can take four different suffixes: the genitive -l or -le, the emphatic -ni, the comitative -noy and the contrastive -v.
Ces pronoms peuvent prendre quatre suffixes différents : le génitif -l ou -le, l’emphatique -ni, le comitatif -noy et le contrastif -v. |
| 8. | Contrastive low pitch may occur on short vowels, and when it does, it causes them to increase in duration by at least a half.
Le ton bas contrastif peut se rencontrer sur les brèves, entraînant dans ce cas une augmentation de la durée d'au moins 50 %. |
| 9. | It thus became clear that contrastive analysis could not predict all learning difficulties, but was certainly useful in the retrospective explanation of errors.
Il est donc devenu évident que l’analyse contrastive ne pouvait prédire toutes les difficultés d’apprentissage, mais qu’elle était certainement utile pour l’explication rétrospective des erreurs. |
| 10. | The theoretical foundations for what became known as the contrastive analysis hypothesis were formulated in Robert Lado's Linguistics Across Cultures (1957).
Les bases théoriques de ce qui a été connu comme l’hypothèse de l’analyse contrastive (Contrastive Analysis Hypothesis) ont été formulées dans le livre Linguistics Across Cultures (1957) de Robert Lado. |
