| 1. | It is the governing council which counts.
c'est le conseil des gouverneurs qui compte. |
| 2. | This report is positive on three counts.
ce rapport est positif à plusieurs titres. |
| 3. | This operation is important on several counts.
l'importance de cette opération est multiple. |
| 4. | What counts is to isolate the terrorists completely.
il faut isoler totalement les terroristes. |
| 5. | It is the quantity of alcohol that counts.
c'est la quantité d'alcool qui compte. |
| 6. | We are never there when it counts.
nous ne sommes jamais là quand il le faut. |
| 7. | That is all that counts.
c'est la seule chose qui importe. |
| 8. | The consumer will actually suffer on two counts.
de fait , le consommateur en sera doublement pénalisé. |
| 9. | That , after all , is what really counts.
après tout , c'est ce qui importe vraiment. |
| 10. | You succeeded admirably on both counts.
votre succès a été remarquable à ces deux égards. |
