| 1. | Le Foyer ou le Couplet d'annonce, with Varez, vaudeville presented at the Théâtre des Jeunes-Artistes.
Le Foyer ou le Couplet d’annonce, avec Varez, vaudeville joué aux Jeunes-Artistes. |
| 2. | The use of the word "rose" in the second line of the couplet is especially notable.
La peur des « Rouges » pendant la seconde République est significative. |
| 3. | The closing line of every couplet in a song ends in a level tone.
La dernière ligne de chaque couplet des chansons se termine par un ton de niveau. |
| 4. | The full couplet reads Kind hearts are more than coronets, And simple faith than Norman blood.
L'extrait exact en est : Kind hearts are more than coronets, and simple faith than Norman blood. |
| 5. | The subtitle is the first half of a couplet composed by the Qing Dynasty official Lin Zexu.
Le sous-titre est la première moitié d'un couplet composé par Lin Zexu, le dignitaire de la dynastie Qing. |
| 6. | They range from two verses to forty, some making extensive use of rhyme and couplet structures.
Ils varient de deux à quarante versets, certains faisant un usage intensif de la rime et des structures couplet. |
| 7. | This form was called the "heroic couplet," because it was suitable for heroic subjects.
Le résultat obtenu fut appelé « distique héroïque » (heroic couplet), car il convenait particulièrement bien aux sujets empreints de sérieux. |
| 8. | They then left for Rome, where Couplet tried to obtain a Papal authorization to celebrate mass in Chinese.
Ils se rendent ensuite à Rome où Couplet essaie d'obtenir l'autorisation de célébrer en Chine la messe en chinois. |
| 9. | The first is a couplet by Dante Gabriel Rossetti: All are my blooms; and all sweet blooms of love.
Le premier est une strophe de Dante Gabriel Rossetti : All are my blooms; and all sweet blooms of love. |
| 10. | The origins of the "land cover/land use" couplet and the implications of their confusion are discussed in Fisher et al. (2005).
Les origines de la confusion entre les deux expressions et ses implications sont discutées dans Fisher et al (2005). |
