| 1. | This method produces approximately 100% HT–HT couplings, according to NMR spectroscopy analysis of the diads.
Cette méthode produit environ 100 % de couplages HT–HT, selon l'analyse spectroscopique RMN des diades. |
| 2. | The trainset were equipped with Scharfenberg automatic couplings allowing for quick coupling and uncoupling of trainsets.
L'élément est équipé à chaque extrémité d'un attelage automatique Scharfenberg permettant un couplage / découplage rapide. |
| 3. | The Angels series is a spin-off involving select couplings of nurses of the corresponding St. Michael's General Hospital.
La série des anges est un spin-off impliquant des couples d'infirmières sélectes de l’hôpital général de Saint Michael. |
| 4. | "Multiphysical couplings in (geo)materials". keynote lecture, 1st International Workshop on the Finite Element Code LAGAMINE, Liège (Belgium), September 2013.
"Accouplements multiphysiques en (géo) matériaux". discours-programme, 1er atelier international sur le code des éléments finis LAGAMINE, Liège (Belgique), septembre 2013. |
| 5. | The external retardant tanks are designed to be filled from standard 3-inch (76 mm) cam-lock couplings.
Les réservoirs de retardateur externe sont conçus pour être remplis à partir de raccords à came à verrouillage standard de 76 mm . |
| 6. | She discovers that her husband Rory is helping the Doctor by installing thermal couplings underneath the glass floor of the TARDIS.
Elle s'aperçoit que Rory aide le Docteur en installant des coupleurs thermiques sous le plancher de verre du TARDIS. |
| 7. | Alternatively, one can avoid explicit use of derivative couplings by switch from the adiabatic to the diabatic representation of the potential energy surfaces.
Une voie plus simple de résolution de ce problème est de basculer d'une représentation adiabatique à une représentation diabatique des surfaces d'énergie potentielle. |
| 8. | Although internuclear magnetic dipole couplings contain a great deal of structural information, in isotropic solution, they average to zero as a result of diffusion.
Bien que les couplages dipolaires magnétiques internucléaires contiennent beaucoup d'information structurale, dans une solution isotrope, ils sont moyennés à zéro en raison de la diffusion rotationnelle. |
| 9. | The rear suspension was significantly re-engineered using reversed lower wishbones and Rotoflex driveshaft couplings, taming the handling and turning the Triumph into an MGB beater.
La suspension à ressort transversal a été significativement repensée en utilisant des coupleurs rotoflex, domptant ainsi la conduite et transformant la Triumph en battante de MGB. |
| 10. | They showed that differential cross sections for the vector and axial couplings in QED become direction dependent in the presence of Lorentz violation.
Ils ont montré que les sections efficaces différentielles pour le vecteur et les couplages axiaux en QED deviennent dépendants de la direction en présence de violation de Lorentz. |
