The submarine capitulated at Cuxhaven on 5 May 1945. L'U-boot capitule à Cuxhaven en Allemagne le 5 mai 1945.
2.
According to the Report on Operation Backfire, there were three Cuxhaven launches. Selon le rapport sur l'opération Backfire, il y eut trois lancements depuis Cuxhaven.
3.
The second Cuxhaven launch took place on 4 October with Backfire Rocket One. Le deuxième lancement depuis Cuxhaven eut lieu le 4 octobre avec la fusée n°1.
4.
Between 1945 and 1964 various experiments in rocketry were performed near Cuxhaven. De 1945 à 1964, diverses expérimentations de fusées ont été effectuées aux alentours de Cuxhaven.
5.
In the area of Cuxhaven, a launchpad was constructed only for Operation Backfire. Dans la région de Cuxhaven, un pas de tir fut construit uniquement pour l'opération Backfire.
6.
From 1939 to 1944 Franz Joseph commanded a marine flak battery at the Cuxhaven naval base. De 1939 à 1944 il commande une batterie navale DCA à la base navale de Cuxhaven.
7.
The current annual series begun in 1957, with the first championship held in Cuxhaven, Germany. Néanmoins, la première édition dans la période actuelle est datée de 1957 organisé à Cuxhaven, en Allemagne.
8.
She soon fled via Cuxhaven to Goslar in Germany, where her parents, who owned local property, were also staying. Elle fuit aussitôt que possible par Cuxhaven vers Goslar en Allemagne, où ses parents avaient une propriété.
9.
The island of Neuwerk, a Hamburg dependency, is located just northwest of Cuxhaven in the North Sea. L'île de Neuwerk située juste au nord-ouest de Cuxhaven en mer du Nord, est encore une dépendance de Hambourg.
10.
Although belonging to Hamburg, the lighthouse was operated by the Wasser- und Schifffahrtsamt Cuxhaven, which is responsible for the Elbe estuary. Bien qu'appartenant à Hambourg, le phare était exploité par le Wasser-und Schifffahrtsamt Cuxhaven, responsable de l'estuaire de l'Elbe.
