| 1. | The Cyclades also underwent a cultural differentiation.
Les Cyclades subirent aussi une différenciation culturelle. |
| 2. | Thus the Cyclades experienced a demographic decline.
Les Cyclades connurent alors un déclin démographique. |
| 3. | The Cyclades then experienced a difficult period.
Les Cyclades connurent alors une période difficile. |
| 4. | More than any other island in Cyclades.
À peine plus qu'un cyclone aux Antilles. |
| 5. | The Cyclades paid a tribute until 404 BC.
Les Cyclades versèrent un tribut jusqu'en 404. |
| 6. | The Cyclades were a very active trading zone.
Les Cyclades étaient un foyer d'échanges très actif. |
| 7. | Thus, commercial activity retained its importance for the Cyclades.
L'activité commerciale restait donc importante dans les Cyclades. |
| 8. | However, the Cyclades did appear for their mineral resources.
Les Cyclades apparaissaient par contre pour les ressources minérales. |
| 9. | He saw the Cyclades in May, starting with Syros.
Il parcourut en mai les Cyclades à partir de Syros. |
| 10. | It included the Cyclades, Sporades, Chios, Lesbos end Lemnos.
Il englobait les Cyclades, les Sporades, Chios, Lesbos et Limnos. |
