He can't dally with the girl. Il n'a pas la cote auprès des filles.
2.
They are dallying and dithering. ils hésitent. ils attendent.
3.
It is time that prime minister blair stopped dallying with other concepts. il est temps que le premier ministre blair cesse de lanterner sur d'autres concepts.
4.
She began work on a second screenplay, Mrs. Dally Has a Lover, also by Hanley. Elle travaille également sur un second scénario, Mrs. Dally Has a Lover, toujours tiré de l’œuvre de Hanley.
5.
Several weeks later, Javan discovers his brother dallying with Lady Michaela Drummond in the castle gardens. Quelques semaines plus tard, il découvre le badinage de son frère avec Michaela Drummond dans les jardins du château.
6.
The Sinhala term samasamajaya was one coined by Dally Jayawardena in the Swadesa Mitraya to translate the term 'socialist'. Le terme samasamajaya a été inventé par Dally Jayawardena dans le «Swadesa Mitraya» pour traduire le terme socialiste.
7.
He was clearly at fault for Arsenal's fourth goal when, instead of clearing, he dallied on the ball". Il était clairement en cause lors du quatrième but d'Arsenal quand, au lieu de dégager, il joua avec la balle ».
8.
A courtier, Middle Counsellor Ariwara no Yukihira, dallied with them during his exile to Suma for three years. Un courtisan, le conseiller du milieu Ariwara no Yukihira, badinait avec elles lors de son exil à Suma pendant trois ans.
9.
The centre is the only force which can take the country forward , provided that they are not tempted to dally with the nationalists. le centre est la seule force qui puisse faire avancer le pays , pour autant qu'ils ne soient pas tentés de badiner avec les nationalistes.
10.
We are now giving the council a clear message , and , hopefully , an impetus no longer to dally in this area. nous lançons effectivement un message clair au conseil , ainsi qu'une impulsion grâce à laquelle , espérons-le , ce secteur ne sera plus à la traîne.
